Трагедия о короле Лире, -
| Κύριος συγγραφέας: | |
|---|---|
| Άλλοι συγγραφείς: | |
| Περίληψη: | URL: https://urait.ru/bcode/476530 (дата обращения: 27.08.2025). Перевод «Трагедии о Короле Лире», выполненный М. Кузминым, впервые был опубликован в 1934 г. В предисловии «От переводчика» первым требованием к языку перевода Кузмин называет «вещность образов и выражений, полновесность и насыщенность. Не прибегать к смягчениям и замазываниям, хотя бы для современных ушей выражения и казались грубыми и резкими!» Современному читателю Шекспира такой подход вероятно будет особенно интересен. Для широкого круга читателей. |
| Έκδοση: |
Москва, Юрайт, 2021
|
| Σειρά: | Памятники литературы |
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | https://urait.ru/bcode/476530 |
| Μορφή: | Ηλεκτρονική πηγή Βιβλίο |