Encountering China’s Past Translation and Dissemination of Classical Chinese Literature /
| 団体著者: | |
|---|---|
| その他の著者: | , |
| 要約: | VIII, 286 p. 20 illus., 3 illus. in color. text |
| 言語: | 英語 |
| 出版事項: |
Singapore :
Springer Nature Singapore : Imprint: Springer,
2022.
|
| 版: | 1st ed. 2022. |
| シリーズ: | New Frontiers in Translation Studies,
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | https://doi.org/10.1007/978-981-19-0648-0 |
| フォーマット: | 電子媒体 図書 |
目次:
- Introduction by Lintao Qi and Shani Tobias
- From Encyclopedia to Pulp Fiction
- How Purpose and Function Has Affected Translation and Subtitling of the Jingju
- The Chinese Vernacular Erotic Novel of the Ming Qing Periods in France by Pierre Kaser
- Lost in Translation
- Monkey’s Journey to the West
- Typological Figuration of Mystical Elements in Jesuit Figurists’ Re-interpretation of Chinese Classics by Sophie Ling-chia Wei
- Striving for the Original
- A Translational History of The Dream of the Red Chamber in Japan
- How Does David Hawkes Use Rhymes in Translating Poems in Hong Lou Meng.