Multilingual Routes in Translation
| 団体著者: | |
|---|---|
| その他の著者: | , |
| 要約: | XX, 261 p. 58 illus., 19 illus. in color. text |
| 言語: | 英語 |
| 出版事項: |
Singapore :
Springer Nature Singapore : Imprint: Springer,
2022.
|
| 版: | 1st ed. 2022. |
| シリーズ: | New Frontiers in Translation Studies,
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | https://doi.org/10.1007/978-981-19-0440-0 |
| フォーマット: | 電子媒体 eBook |
目次:
- Interpreted political talk: President Putin’s speeches on the coronavirus outbreak
- Ideological perspectives in translated museum discourses
- Approaching the consumer in Russian-English tourism advertising
- Comedy of menace: The Birthday Party on the Greek stage
- Translating destiny in Greek versions of Macbeth
- In-Yer-Face Theatre on Greek Stage
- Childness in translating for children: Trivizas’ The Last Black Cat in Mandarin Chinese
- Shaping Dorian Gray’s hedonism through translation
- Revolution and oppression in translated versions of Animal Farm
- The madness narrative in Edgar Allan Poe’s The Fall of the House of Usher
- Gender in Greek versions of Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale
- Shaping the detective in Agatha Cristie’s The Murder of the Orient Express
- Constructing social reality in the Russian & Greek versions of Pilcher’s The Shell Seekers
- Social class and offensiveness in Emily Brontë’sWuthering Heights
- Sociocultural awareness through dubbing Disney film songs into Greek
- Micro-narratives in film trailer translation.