Translating Samuel Beckett around the World
| 団体著者: | |
|---|---|
| その他の著者: | , |
| 要約: | XXXIX, 263 p. 52 illus., 3 illus. in color. text |
| 言語: | 英語 |
| 出版事項: |
Cham :
Springer International Publishing : Imprint: Palgrave Macmillan,
2021.
|
| 版: | 1st ed. 2021. |
| シリーズ: | New Interpretations of Beckett in the Twenty-First Century,
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | https://doi.org/10.1007/978-3-030-71730-8 |
| フォーマット: | 電子媒体 図書 |
目次:
- SECTION I: NORTHERN EUROPE
- 1. Embraces – Empty Spaces: The Translation and Reception of Samuel Beckett in Iceland
- 2. Beckett in Sweden Then and Now: (Re)Translating Waiting for Godot
- 3. Stopped in Holland: Samuel Beckett in Dutch Translation
- SECTION II: SOUTHERN EUROPE AND SOUTH AMERICA
- 4. “Half in Love”: The Translation and Reception of Samuel Beckett in Spain
- 5. “My Italian is not up to more”: Samuel Beckett, Editor of “Immobile”
- 6. Translations of Beckett’s Work in Argentina
- 7. The Meremost Minimum: Beckett’s Translations into Brazilian Portuguese
- SECTION III: MIDDLE EAST AND ASIA
- 8. Translating Samuel Beckett into a “Non-Western” Culture – the Journey of Waiting for Godot in Turkey
- 9. Beckett in “A Distant Place”: Early Translations in Hebrew
- 10. Domesticating Beckett: The Religious and Political Complexity of Pakistan and Waiting for Godot
- 11. Translating Samuel Beckett into Hindi
- 12. From Bits and Pieces to an Ensemble: Translating Samuel Beckett in Mainland China. .