Германизация Хомы́: особенности пяти переводов повести Н.В. Гоголя «Вий» на немецкий язык (1908–1984 гг.); Язык. Общество. Образование

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2025.— С. 68-75
Main Author:	Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Summary:	В статье даётся анализ пяти переводов мистической повести Н.В. Гоголя «Вий» на немецкий язык, выполненных во временном диапазоне с 1908 по 1984 гг. переводчиками Л. Кёниг (1908 г.), К. Хольмом (1952 г.), Й. Ханом (1961 г.), А. Элиасбергом (1961 г.), В. Ланге и Ф. Лёбенштейном (1984 г.). В центре внимания находятся аспекты когерентности транслятов и доместикации реалионимов повести Текстовый файл
Language:	Russian
Published:	2025
Subjects:	Гоголь > Н. В. > русский писатель > 1809-1852 > Николай Васильевич электронный ресурс труды учёных ТПУ повесть «Вий» пять переводов повести на немецкий язык когерентность доместикация реалионимикон
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137467
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=686107

Internet