Особенности реконструкции гендиадиса в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Язык. Общество. Образование

Особенности реконструкции гендиадиса в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Язык. Общество. Образование

Dades bibliogràfiques
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2025.— С. 36-41
Autor principal:	Дроздова М. Н.
Altres autors:	Кобенко Ю. В. Юрий Викторович (научный руководитель)
Sumari:	В статье рассматриваются особенности передачи гендиадиса в английских и французских переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо», анализируются основные переводческие стратегии, используемые для реконструкции данного стилистического приема, обосновывается необходимость творческих решений для сохранения художественного воздействия оригинала Текстовый файл
Idioma:	rus
Publicat:	2025
Matèries:	электронный ресурс труды учёных ТПУ роман И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» выразительные средства реконструкция гендиадиса английские и французские трансляты
Accés en línia:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/137505
Format:	Electrònic Capítol de llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=686101

Ítems similars

Частные случаи реконструкции средств выделения и умаления признака в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Язык. Общество. Образование
per: Дроздова М. Н.
Publicat: (2024)

Сохранение компонента метонимии в иноязычных переводах произведения И.С. Тургенева «Дворянское гнездо»; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
per: Дроздова М. Н.
Publicat: (2023)

Невербальная педагогическая коммуникация в романе И. С. Тургенева "Дворянское гнездо"; Ч. 2
per: Власова М. В.
Publicat: (2005)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
per: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicat: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2024)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
per: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicat: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2022)

По страницам романа «Дворянское гнездо»: особенности идиостиля И.С. Тургенева Монография
per: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicat: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2023)

Особенности реконструкции реалионимов в системе выразительных средств романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» на материале английских и французских переводов; Современные лингвистические и методико-дидактические исследования; № 3 (67)
per: Дроздова М. Н. Мария Николаевна
Publicat: (2025)

Художественное своеобразие романов И. С. Тургенева монография
per: Христосова А. О.
Publicat: (Пенза, ПГАУ, 2025)

Гнездо однокоренных слов учеб. пособие
per: Осадчий М. А.
Publicat: (Кемерово, КемГУ, 2009)

Сохранение компонента синестезии как разновидности метафоры в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Вестник Томского государственного педагогического университета; Вып. 3 (239)
per: Дроздова М. Н. Мария Николаевна
Publicat: (2025)

Дворянское гнездо. Роман И. С. Тургенева
per: Писарев Д. И.
Publicat: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Русско-англо-немецко-французский горный словарь: Основные термины: около 3000 терминов
per: Эйнер Ф. Ф.
Publicat: (Москва, Русский язык, 1987)

Особенности идиостиля И.С. Тургенева: художественно-стилистическое использование слов в функции предиката (на материале романа "Дворянское гнездо") Диссертации и авторефераты
per: Ковина Т.П. Тамара Павловна
Publicat: (Москва, ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2018)

Лексико-словообразовательное гнездо: когнитивное моделирование монография
per: Евсеева И. В.
Publicat: (Красноярск, СФУ, 2018)

Дворянское гнездо
per: Ребиков В. И.
Publicat: (Санкт-Петербург, ЦГПБ им. В.В. Маяковского, 1916)

Вторая жизнь первой московской читальни: Возрождение библиотеки им. И. С. Тургенева; Библиотечное дело; № 11
Publicat: (2005)

Дворянское гнездо Архивная литература
per: Ребиков В. Владимир
Publicat: ()

Карманный технический русско-французско-немецко-английский словарь
Publicat: (Санкт-Петербург, Южно-русское книгоиздательство Ф. А. Иогансона, 1906)

Гидромеханика: терминология, буквенные обозначения величин
Publicat: (Москва, Наука, 1990)

Особенности передачи аллегории как разновидности метафоры в переводах романа И. С. Тургенева "Дворянское гнездо" на английский и французский языки; Мир лингвистики и коммуникации; № 2 (76)
per: Кобенко Ю. В. Юрий Викторович
Publicat: (2024)

Литературные воспоминания
per: Анненков П. В.
Publicat: (Санкт-Петербург, Лань, 2017)

Исторические и политические науки
per: Беспаловой С. В.
Publicat: (Донецк, ДонГУ, 2022)

Из опыта преподавателя дисциплины "Литературное краеведение Тульской области: И. С. Тургенев и Тульский край" учебно-методтческое пособие
per: Захарова Л. В.
Publicat: (Тула, ТГПУ, 2021)

Краткий международный терминологический справочник
per: Чолганская В. Л. Вера Леонтьевна
Publicat: (Москва, Наука, 1981)

Новые грани романа И.С. Тургенева "Отцы и дети" Монография
per: Богданова О.В. Ольга Владимировна
Publicat: (Санкт-Петербург, Издательство Российского Государственного Педагогического Университета (РГПУ им. А. И. Герцена), 2018)

Рудин. Дым. Дворянское гнездо - служебная - для во и спо
per: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicat: (Москва, Юрайт, 2025)

Рудин. Дым. Дворянское гнездо - служебная - для во и спо
per: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicat: (Москва, Юрайт, 2022)

Рудин. Дым. Дворянское гнездо - служебная - для во и спо
per: Тургенев И. С. Иван Сергеевич
Publicat: (Москва, Юрайт, 2023)

Квантовая механика. Терминология
Publicat: (Москва, Наука, 1985)

Из истории развития концепта "обладание" в русской лингвокультуре; Молодой ученый; № 8 (88)
per: Риндевич А. А. Анатолий Анатольевич
Publicat: (2015)

Помещики Северо-Запада России во второй половине XIX - начале XX века монография
per: Никулин В. Н.
Publicat: (Калининград, БФУ им. И.Канта, 2005)

"Дворянское гнездо": первый английский перевод; [оттиск статьи]
per: Тове А. Л. Августа Львовна
Publicat: (Москва, Наука, 1966)

Т. 2; Собрание сочинений; Рудин; Дворянское гнездо
Publicat: (1949)

Морфемика. формообразование. Словообразование учебное пособие
per: Цейтлин С. Н.
Publicat: (Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 2019)

Орнитологические сочинения в творчестве композиторов ХХ – начала XXI веков монография
per: Макина А. В.
Publicat: (Пермь, ПГИК, 2025)

Любовь и поиск счастья в русской литературе: от Пушкина к Толстому монография
per: Евдокимова Е. А.
Publicat: (Санкт-Петербург, СПбГИКиТ, 2021)

Полный русско-французский словарь; Dictionnaire russe-francais complet
Publicat: (Санкт-Петербург, Издание Н. П. Макарова, 1900)

Международные словари для средних учебных заведений. Часть русско-французская: [учебное пособие]
Publicat: (Санкт-Петербург, Типография Тренке и Фюсно, 1899)

Размышления и афоризмы французских моралистов ХVI-ХVIII веков: пер. с фр.
Publicat: (СПб., Terra Fantastica, 1995)

Инфекционные и инвазионные болезни пчел учебно-методическое пособие
per: Якубик О. Л.
Publicat: (Благовещенск, ДальГАУ, 2023)