Особенности реконструкции гендиадиса в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки; Язык. Общество. Образование

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2025.— С. 36-41
Main Author:	Дроздова М. Н.
Other Authors:	Кобенко Ю. В. Юрий Викторович (научный руководитель)
Summary:	В статье рассматриваются особенности передачи гендиадиса в английских и французских переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо», анализируются основные переводческие стратегии, используемые для реконструкции данного стилистического приема, обосновывается необходимость творческих решений для сохранения художественного воздействия оригинала Текстовый файл
Language:	Russian
Published:	2025
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ роман И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» выразительные средства реконструкция гендиадиса английские и французские трансляты
Online Access:	conference_tpu-2025-C85_V2_p36-41.pdf
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=686101

Description
Summary:	В статье рассматриваются особенности передачи гендиадиса в английских и французских переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо», анализируются основные переводческие стратегии, используемые для реконструкции данного стилистического приема, обосновывается необходимость творческих решений для сохранения художественного воздействия оригинала Текстовый файл

Similar Items