|
|
|
|
| LEADER |
00000naa2a2200000 4500 |
| 001 |
678054 |
| 005 |
20250117112641.0 |
| 090 |
|
|
|a 678054
|
| 100 |
|
|
|a 20250110d2024 k||y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 135 |
|
|
|a drcn ---uucaa
|
| 200 |
1 |
|
|a Детективный рассказ «The Adventure of the Speckled Band» Артура Конан Дойла в переводе В.А. Восходова
|f В. Е. Миронова
|
| 320 |
|
|
|a Литература: 4 назв
|
| 330 |
|
|
|a Автор статьи анализирует специфику перевода детективного рассказа «The adventure of the Speckled Band» А.К. Дойла, выполненного В.А. Восходовым. Выявляются основные переводческие стратегии и тенденции первой половины ХХ века, нашедшие отражение в работе переводчика-большевика, В.А. Восходова. В статье представлены основные стилистические трансформации образов главных героев, их «одомашнивание» и упрощение
|
| 336 |
|
|
|a Текстовый файл
|
| 463 |
|
1 |
|0 677504
|t Язык. Общество. Образование
|o сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции «Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования», Томск, 13-15 ноября 2024 г.
|f Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ); гл. ред. Ю. В. Кобенко
|v С. 189-195
|d 2024
|9 677504
|c Томск
|n Изд-во ТПУ
|u conference_tpu-2024-C85_V2.pdf
|
| 545 |
1 |
|
|a Литература и современность: подходы, методы, интерпретации
|
| 610 |
1 |
|
|a электронный ресурс
|
| 610 |
1 |
|
|a труды учёных ТПУ
|
| 610 |
1 |
|
|a переводы
|
| 610 |
1 |
|
|a детективные рассказы
|
| 610 |
1 |
|
|a переводческие стратегии
|
| 610 |
1 |
|
|a стилистическая трансформация
|
| 610 |
1 |
|
|a «одомашнивание»
|
| 610 |
1 |
|
|a смена стилистического регистра
|
| 700 |
|
1 |
|a Миронова
|b В. Е.
|c лингвист
|c преподаватель Томского политехнического университета
|f 1984-
|g Вероника Евгеньевна
|9 15289
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20250110
|g RCR
|
| 856 |
4 |
|
|u http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82052
|z http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82052
|
| 942 |
|
|
|c CF
|
