Детективный рассказ «The Adventure of the Speckled Band» Артура Конан Дойла в переводе В.А. Восходова

Detalles Bibliográficos
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2024.— С. 189-195
Autor principal:	Миронова В. Е. Вероника Евгеньевна
Sumario:	Автор статьи анализирует специфику перевода детективного рассказа «The adventure of the Speckled Band» А.К. Дойла, выполненного В.А. Восходовым. Выявляются основные переводческие стратегии и тенденции первой половины ХХ века, нашедшие отражение в работе переводчика-большевика, В.А. Восходова. В статье представлены основные стилистические трансформации образов главных героев, их «одомашнивание» и упрощение Текстовый файл
Lenguaje:	ruso
Publicado:	2024
Materias:	электронный ресурс труды учёных ТПУ переводы детективные рассказы переводческие стратегии стилистическая трансформация «одомашнивание» смена стилистического регистра
Acceso en línea:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/82052
Formato:	Electrónico Capítulo de libro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=678054

Internet