Когнитивные признаки концепта wahrheit в пословицах и поговорках немецкого языка
| Parent link: | Язык и культура.— .— Томск: Изд-во ТГУ № 66.— 2024.— С. 45-61 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Corporate Author: | |
| Other Authors: | , |
| Summary: | Заглавие с экрана Раскрыто смысловое содержание основных когнитивных признаков концепта WAHRHEIT (ПРАВДА), вербализованного лексемой Wahrheit, в немецкой лингвокультуре посредством выявления и описания наполняющих их логем. Анализ выстроен с опорой на семантико-когнитивный подход, который предполагает переход от содержания значения к содержанию смысла. В фокусе исследования - определение идейного и ценностного наполнения концепта WAHRHEIT на материале паремиального фонда немецкого языка с помощью источников, находящихся в свободном доступе и содержащих паремии с лексемой Wahrheit. Обозначены основные когнитивные признаки названного концепта: «Правда как справедливость», «Правда как информация» и «Правда как важнейшая жизненная ценность», которые представлены с различной численной составляющей их паремий. Установлено, что первое место в немецкой лингвокультуре принадлежит когнитивному признаку «Правда как справедливость», в котором лексема Wahrheit выступает синонимом справедливости. Когнитивный признак «Правда как информация» - на втором месте, в нем отражена идея о том, что правда может выступать источником достоверных сведений. Признак «Правда как важнейшая жизненная ценность» понимается в широком смысле, правда в нем является важнейшей духовной ценностью, которая существует не только на Земле, но и в вечности. Анализ когнитивных признаков проводился на уровне языка. Каждая пословица интерпретировалась в широком смысле, что позволило выявить наиболее явные характеристики. Каждый из выделенных когнитивных признаков представлен разным количеством логем, что позволяет судить о степени значимости каждой логемы в контексте рассмотрения каждого когнитивного признака. Самыми важными логемами когнитивного признака «Правда как справедливость» являются логемы «Сила правды» и «Справедливость - источник бед». Логема когнитивного признака «Правда как информация» отражают как веру в приход достоверности (логема «Правда будет озвучена»), так и горькую правду о том, что земная правда окружена пороками и горечью. Логемы: последнего признака «Правда как важнейшая жизненная ценность» дополняют основную идею о правде, выявленную и при рассмотрении других признаков, а именно глубокую тоску от того, что правда не принимается обществом в полной мере. Основные идеи, содержащиеся в логемах немецкоязычных пословиц с лексемой Wahrheit, могут быть применимы и к характеристике немецкоязычного общества, которое и породило рассматриваемый паремиальный фонд. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов This study is devoted to identifying and revealing of the semantic content of the main cognitive features belonging to the concept WAHRHEIT (TRUTH), verbalized by the lexeme Wahrheit in the German linguistic culture, by identifying and describing the logems that fill them. The analysis is based on the semantic-cognitive approach, which involves the transition from the content of meaning to the content of sense. The research focuses on the definition of the ideological and value content of the concept WAHRHEIT on the material of the paremial fund of the German language with the help of sources that are freely available and contain paroemias with the lexeme Wahrheit. In the course of the study, the authors identify the main cognitive features of the named concept: “Truth as justice”, “Truth as information” and “Truth as the most important life value”, which are presented by groups of proverbs varying in number. It has been established that the first place in the German linguoculture belongs to the cognitive feature “Truth as justice”, in which the lexeme Wahrheit is a synonym for justice. The cognitive attribute “Truth as information” is in the second place, it reflects the idea that truth can be a source of reliable information. The feature “Truth as the most important life value” is understood in a broad sense, the truth here is the most important spiritual value that exists not only on the Earth, but also in eternity. The analysis of cognitive features is carried out at the language level. Each proverb is interpreted in a broad sense, which makes it possible to identify the most obvious characteristics. Each of the identified cognitive features is represented by a different number of logemes, which allows to judge the degree of significance of each logeme in the context of considering each cognitive feature. The most important logems of the cognitive feature “Truth as justice” are the logems “The power of truth” and “Justice is the source of troubles”. The logems of the cognitive feature “Truth as information” reflect both the belief in the arrival of certainty (the logem “The truth will be voiced”), and the bitter truth that earthly truth is surrounded by vices and bitterness. The logems of the last feature “Truth as the most important life value” supplement the main idea about truth, which has been revealed when considering the two other features, namely, a deep longing for the fact that the truth is not fully accepted by society. The authors of the article are inclined to believe that the main ideas enclosed in the logemes of the German-language proverbs with the lexeme Wahrheit can also be applied to the characteristics of the German-speaking society, which gave rise to the paremic fund under consideration. The authors declare no conflicts of interests Текстовый файл |
| Published: |
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=67979194 |
| Format: | Electronic Book Chapter |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=677818 |