Эволюция переводческих подходов журнала «Библиотека для чтения» на примере повести У. Теккерея «Записки Желтоплюша» (1850–1860-е гг.); Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Эволюция переводческих подходов журнала «Библиотека для чтения» на примере повести У. Теккерея «Записки Желтоплюша» (1850–1860-е гг.); Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования

Bibliographic Details
Parent link:Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования.— 2023.— С. 216-221
Main Author: Матвеенко И. А. Ирина Алексеевна
Corporate Author: Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Other Authors: Ажель Ю. П. Юлия Петровна
Summary:В статье проанализированы переводческие интерпретации пародийной повести У.М. Теккерея «Yellowplush Papers» в контексте межтекстового взаимодействия оригинального и переводных текстов. В результате сравнительного анализа установлено, что более ранняя версия представляет собой адаптацию оригинального текста, в то время как последующая в большей степени передает авторское намерение и комический эффект оригинала
Текстовый файл
Language:Russian
Published: 2023
Subjects:
Теккерей > У. М. > английский писатель > 1811-1863 > Уильям Мейкпис
электронный ресурс
труды учёных ТПУ
пародии
переводы
«Записки Желтоплюша»
«Библиотека для чтения»
Online Access:http://earchive.tpu.ru/handle/11683/77698
Format: Electronic Book Chapter
KOHA link:https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=671513

Similar Items

Similar Items