Text this: A conditionally integrable bi-confluent Heun potential involving inverse square root and centrifugal barrier terms