Гносеологическая прозрачность термина: ориентирующая функция семантики префикса
| Parent link: | Молодая филология - 2019 (по материалам исследований молодых ученых): межвузовский сборник научных трудов, 04-05 апреля 2019 г., Новосибирск.— , 2019 Ч. 1.— 2019.— [С. 110-117] |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Autor Corporativo: | |
| Resumo: | Заглавие с экрана В статье актуализируется значимость ориентирующей функции префиксов в процессах терминообразования русского языка на материале терминосистемы «нефтегазопереработка». Применение методологии когнитивного терминоведения позволяет интерпретировать семантику термина в аспекте гносеологической доступности. Русскоязычные термины отрасли «Нефтегазопереработка» характеризуются большим количеством иноязычных заимствований, что снижает прозрачность семантики. Тем не менее аффиксы, входящие в структуру термина, также формируют значение всего термина. На сегодняшний день особый интерес для когнитивного терминоведения представляют функции, связанные непосредственно с выражением термином когитальных процессов. Одной из таких когнитивных функций Е. И. Голованова отмечает ориентирующую функцию термина, которая не имеет достаточного освещения на данный момент. Изучение ориентирующей функции термина обусловлено актуализацией в современной лингвистике пространственной парадигмы знаний. В связи с этим представляется возможным рассматривать термины языков для специальных целей как ядра когнитивно-коммуникативного пространства. С этой точки зрения термин служит ориентиром концептуального мышления. Анализ семантики выделенных префиксов подтвердил их функцию как ориентира при осмыслении общей семантики термина. Префиксы указывают направление или характер действия, положенного в основу термина-существительного. The article actualizes the significance of the orienting function of prefixes in term formation processes in the Russian language on the material of the «Oil and Gas Processing» term system. The use of the methodology of cognitive terminology studies allows interpreting the term semantics in the aspect of gnoseological accessibility. The Russian terms of the industry «Oil and gas processing» are characterized by a large number of foreign language borrowings, which reduces the semantics transparency. However, affixes in the term structure also form the meaning of the entire term. Nowadays, of particular interest for cognitive terminology are functions that are directly related to the expression of cogital processes by the term. Elena Golovanova marks the orienting function of a term as one of these cognitive functions. At the moment, the orienting function is not fully understood. The study of the term's orienting function is due to the actualization of the spatial knowledge paradigm in modern linguistics. In this regard, it is possible to consider the terms of languages for special purposes as the core of the cognitive-communicative space. From this point of view, the term serves as a guideline for conceptual thinking. The analysis of the selected prefixes semantics confirmed their function as a guideline in understanding the general semantics of the term. Prefixes indicate the direction or nature of the action underlying the term-noun. |
| Publicado em: |
2019
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42977548 |
| Formato: | Recurso Eletrônico Capítulo de Livro |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=663870 |