Text this: Investigating Thin Ti–O–N Films Deposited via Reactive Magnetron Sputtering