Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на материале русского и немецкого языков); Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 2 (68), ч. 1
| Parent link: | Филологические науки. Вопросы теории и практики.— , 2008- № 2 (68), ч. 1.— 2017.— [С. 61-63] |
|---|---|
| Corporate Author: | Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт социально-гуманитарных технологий (ИСГТ) Кафедра организации и технологии высшего профессионального образования (ОТВПО) |
| Other Authors: | Богданова А. Г. Анна Геннадьевна, Забродина И. К. Ирина Константиновна, Захарова Е. О. Елена Олеговна, Лиленко И. Ю. Ирина Юрьевна |
| Summary: | Заглавие с экрана В статье раскрывается специфика перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский язык. В этой связи изучаются параллельные тексты области компьютерных технологий. В статье анализируются существующие в современном переводоведении способы перевода аббревиатур и сокращений. В результате проведенного исследования выявляются наиболее частотные и продуктивные модели перевода сокращённых лексических единиц. The article deals with the specificity of abbreviations and acronyms translation in the sphere of computer technologies from German into Russian. In this regard, parallel texts on computer technologies are studied. This article analyzes the ways of abbreviations and acronyms translation existing in modern translation studies. The study identifies the most frequent and productive models of abbreviated lexical units translation. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса |
| Language: | Russian |
| Published: |
2017
|
| Series: | Языкознание |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://elibrary.ru/item.asp?id=27810204 |
| Format: | Electronic Book Chapter |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=657601 |
Similar Items
Специфика перевода немецкоязычных терминов сферы оптических приборов на русский язык; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 3 (68), ч. 1
by: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Published: (2017)
by: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Published: (2017)
Ассоциативно-семантические связи многозначных лексем; Межкультурная коммуникация: теория и практика
by: Ахмад И. М.
Published: (2014)
by: Ахмад И. М.
Published: (2014)
Экспериментальное исследование закономерностей осознания мотивированности фразеологических единств в процессе освоения языка; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 3
by: Митяева А. П. Анна Павловна
Published: (2011)
by: Митяева А. П. Анна Павловна
Published: (2011)
Экспериментальное исследование закономерностей восприятия лексического значения языковых номинаций с прозрачной внутренней формой слова; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 1, ч. 2
by: Митяева А. П. Анна Павловна
Published: (2010)
by: Митяева А. П. Анна Павловна
Published: (2010)
Семасиология
by: Звегинцев В. А. Владимир Андреевич
Published: (Москва, Изд-во МГУ, 1957)
by: Звегинцев В. А. Владимир Андреевич
Published: (Москва, Изд-во МГУ, 1957)
Способы перевода сокращений в области металлургии (на материале русского и английского языков); Молодой ученый; № 7
by: Протасенко М. В. Мария Владимировна
Published: (2014)
by: Протасенко М. В. Мария Владимировна
Published: (2014)
Английские заимствования в русском и немецком языках в условиях глобализации: монография
by: Багана Ж.
Published: (Москва, Инфра-М, 2014)
by: Багана Ж.
Published: (Москва, Инфра-М, 2014)
Словарь сокращений английского, немецкого, голландского и скандинавских языков: свыше 33 000 сокращений
Published: (Москва, Советская энциклопедия, 1964)
Published: (Москва, Советская энциклопедия, 1964)
Т. 2: П-Я; Этимологический словарь русского языка
Published: (1959)
Published: (1959)
Словарь русского языка: Около 57000 слов
by: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Published: (Москва, Русский язык, 1981)
by: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Published: (Москва, Русский язык, 1981)
Учебник английского языка для студнтов старших курсов физических факультетов: учебник
by: Лепешова И. Д. Ирина Дмитриевна
Published: (Москва, Изд-во Московского ун-та, 1973)
by: Лепешова И. Д. Ирина Дмитриевна
Published: (Москва, Изд-во Московского ун-та, 1973)
Словарь русского языка: Около 57000 слов
by: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Published: (Москва, Русский язык, 1982)
by: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Published: (Москва, Русский язык, 1982)
Словарь русского языка: Около 57000 слов
by: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Published: (Москва, Советская энциклопедия, 1973)
by: Ожегов С. И. Сергей Иванович
Published: (Москва, Советская энциклопедия, 1973)
Словарь французских заимствований в современном немецком языке: справочное пособие
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2020)
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2020)
Способы перевода сложносокращённых слов с английского на китайский язык (на материале сферы «Компьютерные технологии»); Язык. Общество. Образование
by: Борутенко Г. А. Георгий Андреевич
Published: (2024)
by: Борутенко Г. А. Георгий Андреевич
Published: (2024)
Словарь немецких сокращений: 10 500 сокращений
Published: (Москва, ГИС, 1958)
Published: (Москва, ГИС, 1958)
Meaning in English: An Introduction to Language Study
by: Jeffries L. Lesley
Published: (New York, Macmillan, 1998)
by: Jeffries L. Lesley
Published: (New York, Macmillan, 1998)
Новейшая ксенолексика в русской речи XXI века: к определению объема понятия; Вестник науки Сибири; № 1 (2)
by: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Published: (2012)
by: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Published: (2012)
Словарь французских заимствований в современном немецком языке: справочное издание
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2020)
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2020)
Потаенный смысл слова
by: Осипов В. Д. Валерий Данилович
Published: (Москва, Поколение, 2006)
by: Осипов В. Д. Валерий Данилович
Published: (Москва, Поколение, 2006)
Иллюзорная авторитетность или языковая оккупация: английские варваризмы в современном русском языке; Проблемы геологии и освоения недр; Т. 2
by: Чурсин И. С.
Published: (2019)
by: Чурсин И. С.
Published: (2019)
Краткий словарь иностранных слов
Published: (Москва, Русский язык, 1978)
Published: (Москва, Русский язык, 1978)
Иноязычное заимствование как способ пополнения русской терминосистемы строительства; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов; Т. 2
by: Трофимова Н. А. Надежда Александровна
Published: (2021)
by: Трофимова Н. А. Надежда Александровна
Published: (2021)
О стратегии перевода рекламных слоганов (на материале немецкого и русского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Штенцова О. Н.
Published: (2011)
by: Штенцова О. Н.
Published: (2011)
Проблемы перевода лексем, вербализующих категорию меры (на материале русского, немецкого и английского языков); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Жукова Н. С. Нина Степановна
Published: (2013)
by: Жукова Н. С. Нина Степановна
Published: (2013)
Особенности перевода научно-технического дискурса (на материале реплик героев ситкома "Теория большого взрыва"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Никотин А. С.
Published: (2014)
by: Никотин А. С.
Published: (2014)
Книга для чтения к учебнику немецкого языка для заочных технических вузов: учебное пособие
Published: (Москва, Высшая школа, 1983)
Published: (Москва, Высшая школа, 1983)
Лексика сферы информационных технологий в профессиональном дискурсе (на материале русского, английского и вьетнамского языков); Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 6, ч. 2
by: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Published: (2016)
by: Щитова О. Г. Ольга Григорьевна
Published: (2016)
Т. 1 : А - Й; Словарь русского языка
Published: (1957)
Published: (1957)
Т. 2 : К - О; Словарь русского языка
Published: (1958)
Published: (1958)
Т. 3 : П - Р; Словарь русского языка
Published: (1959)
Published: (1959)
Т. 4 : С - Я; Словарь русского языка
Published: (1961)
Published: (1961)
Краткий словарь иностранных слов
by: Локшина С. М.
Published: (Москва, Русский язык, 1988)
by: Локшина С. М.
Published: (Москва, Русский язык, 1988)
О семантике прилагательных FRESH и NEW; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Овчинникова А. П.
Published: (2002)
by: Овчинникова А. П.
Published: (2002)
Виды заимствования иностранных слов в китайском языке. Словообразование на материале иноязычных заимствований; Ч. 2
by: Конинин Д. В.
Published: (2008)
by: Конинин Д. В.
Published: (2008)
Слова-паразиты как барьер для изучения русского и китайского языков; Научная инициатива иностранных студентов и аспирантов
by: Се Чжаохэн
Published: (2022)
by: Се Чжаохэн
Published: (2022)
Т. 2 : Н-Я; Этимологический словарь современного русского языка
Published: (2010)
Published: (2010)
Т. 1 : А-Н; Этимологический словарь современного русского языка
Published: (2010)
Published: (2010)
Почему англичане так говорят: пособие для педагогических институтов и филологических факультетов университетов
by: Редфорд Э.
Published: (Москва, Просвещение, 1964)
by: Редфорд Э.
Published: (Москва, Просвещение, 1964)
Словарь редких и забытых слов
by: Сомов В. П. Валерий Павлович
Published: (Москва, Владос, 1996)
by: Сомов В. П. Валерий Павлович
Published: (Москва, Владос, 1996)
Similar Items
-
Специфика перевода немецкоязычных терминов сферы оптических приборов на русский язык; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 3 (68), ч. 1
by: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Published: (2017) -
Ассоциативно-семантические связи многозначных лексем; Межкультурная коммуникация: теория и практика
by: Ахмад И. М.
Published: (2014) -
Экспериментальное исследование закономерностей осознания мотивированности фразеологических единств в процессе освоения языка; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 3
by: Митяева А. П. Анна Павловна
Published: (2011) -
Экспериментальное исследование закономерностей восприятия лексического значения языковых номинаций с прозрачной внутренней формой слова; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 1, ч. 2
by: Митяева А. П. Анна Павловна
Published: (2010) -
Семасиология
by: Звегинцев В. А. Владимир Андреевич
Published: (Москва, Изд-во МГУ, 1957)