Специфика перевода немецкоязычных терминов сферы оптических приборов на русский язык

Специфика перевода немецкоязычных терминов сферы оптических приборов на русский язык

Dades bibliogràfiques
Parent link:	Филологические науки. Вопросы теории и практики.— , 2008- № 3 (68), ч. 1.— 2017.— [С. 63-65]
Autor principal:	Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Altres autors:	Забродина И. К. Ирина Константиновна, Нетесова М. В. Мария Витальевна
Sumari:	Заглавие с экрана В статье раскрывается специфика перевода терминов по оптике и оптическим приборам с немецкого языка на русский язык. Представлен краткий анализ частотности различных типов терминов в выбранной области. В этой связи изучаются параллельные тексты по оптике и оптическим приборам. В результате проведенного исследования представлены переводы терминов, которые могут быть использованы для составления наиболее полных и подробных словарей терминов по выбранной тематике. The article reveals the specificity of translating terms naming the notions of optics and optical instruments from German into Russian. The authors give a brief analysis of the frequency of different types of terms in the selected sphere. In this context they study the parallel texts on the subject of optics and optical instruments. As a result of the conducted study the paper presents the translations of terms that can be used to compile the most comprehensive and detailed dictionaries of terms on the selected topics. Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса
Idioma:	rus
Publicat:	2017
Col·lecció:	Языкознание
Matèries:	труды учёных ТПУ электронный ресурс термины модели построение многокомпонентные термины лексическое значение слова словосложение немецкий язык русский язык
Accés en línia:	https://elibrary.ru/item.asp?id=27810205 http://earchive.tpu.ru/handle/11683/45808
Format:	Electrònic Capítol de llibre
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=654771

Ítems similars

Слово Пособие по лексике и разговорной практике
per: В. С. Ермаченкова
Publicat: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2019)

Функционально-структурная специфика многокомпонентных терминов англоязычного медийного экологического дискурса
per: Богданова А. Г. Анна Геннадьевна
Publicat: (2022)

Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на материале русского и немецкого языков)
Publicat: (2017)

Структурно-грамматические характеристики терминов русскоязычной терминосистемы «Нефтегазопереработка»
per: Краевская И. О. Ирина Олеговна
Publicat: (2020)

Развитие лексической семантики: процессы позитивации / негативации значения слова в русском языке Монография
per: Д. Н. Ильин
Publicat: (Ростов-на-Дону, Таганрог, Издательство Южного федерального университета, 2018)

Ассоциативно-семантические связи многозначных лексем
per: Ахмад И. М.
Publicat: (2014)

Семантика: практическое пособие
per: Аверьянова В. В.
Publicat: (Гомель, ГГУ имени Ф. Скорины, 2024)

Семасиология
per: Звегинцев В. А. Владимир Андреевич
Publicat: (Москва, Изд-во МГУ, 1957)

Экспериментальное исследование закономерностей осознания мотивированности фразеологических единств в процессе освоения языка
per: Митяева А. П. Анна Павловна
Publicat: (2011)

Экспериментальное исследование закономерностей восприятия лексического значения языковых номинаций с прозрачной внутренней формой слова
per: Митяева А. П. Анна Павловна
Publicat: (2010)

Особенности перевода научно-технических терминов
per: Мустафина Д. Б.
Publicat: (2013)

Учим русский от А до Я. Готовимся к ТРКИ-1 (В1) Учебное пособие
per: В. Н. Кисиева
Publicat: (Москва, Ай Пи Ар Медиа, 2022)

Словарь компьютерной лексики: французский, английский и русский языки
per: Косицкая Ф. Л. Фаина Леонидовна
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2007)

Орфографический словарь русского языка Около 104000 слов
Publicat: (Москва, Советская энциклопедия, 1973)

Классификация терминов банковской сферы в английском языке
per: Шпетер К. С.
Publicat: (2022)

Лексика Учебное пособие для вузов
per: Казакова Л. Ф.
Publicat: (Москва, ИСВ, 2020)

Проблемы перевода материаловедческих терминов с китайского языка на русский
per: Огурцова Ю. О. Юлия Олеговна
Publicat: (2015)

Словосложение в современном английском языке учебное пособие для вузов
per: Мешков О. Д. Олег Давидович
Publicat: (Москва, Высшая школа, 1985)

Введение в теорию языка: основы языкознания: практикум учебно-методическое пособие
per: Гостева Ж. Е.
Publicat: (Архангельск, САФУ, 2020)

Испанско-русский учебный словарь 6000 слов
per: Хисперт М. МАнуэль
Publicat: (Москва, Русский язык, 1978)

Внутреннее языкознание Учебное пособие для студентов-бакалавров направления «Лингвистика»
per: Сорокина Э. А.
Publicat: (Москва, РУТ (МИИТ), 2019)

Особенности перевода англоязычных терминов сферы нанотехнологий
per: Дмитренко К. С.
Publicat: (2014)

Англо-русский словарь В. К. Мюллера
Publicat: (Москва, РИПОЛ классик, 2016)

Структурная организация многокомпонентных терминов англоязычного научного экологического дискурса
per: Захарова Е. О. Елена Олеговна
Publicat: (2021)

Китайско-русский словарь иностранных заимствований в современном китайском языке
per: Васильева С. Г.
Publicat: (Москва, Восточная книга, 2009)

Немецко-русский словарь 20000 слов
Publicat: (Москва, Русский язык, 1988)

Лексико-семантическая характеристика соматизмов английского языка учебное пособие
per: Алдиева М. Ш.
Publicat: (Грозный, ЧГПУ, 2021)

Словарь иностранных слов
Publicat: (Москва, Терра-Книжный клуб, 2009)

Лексикология современного русского языка. Вводный курс учебное пособие по специальности 021400 «журналистика» опд.ф.07. – современный русский язык
per: Воеводина Г. А.
Publicat: (Елец, ЕГУ им. И.А. Бунина, 2007)

Английские заимствования в русском и немецком языках в условиях глобализации монография
per: Багана Ж.
Publicat: (Москва, Инфра-М, 2014)

Специфика перевода терминов в области UX/UI-дизайна
per: Костин Д. А.
Publicat: (2023)

Основы языкознания. Лексикология учебное пособие
per: Алиев Т. А.
Publicat: (Владимир, ВлГУ, 2023)

Новый англо-русский биологический словарь: более 72000 терминов
Publicat: (Москва, Руссо, 2003)

Специфика терминов научно-технической литературы и технология обучения терминам в неязыковом вузе
per: Долгая Т. Ф. Татьяна Федоровна
Publicat: (2012)

Проблемы перевода терминов английской научной документации по экономической тематике
per: Овчинникова Е. С. Екатерина Сергеевна
Publicat: (2011)

К вопросу о классификации и проблеме перевода научно-технических терминов
per: Обач И. И.
Publicat: (2012)

Словарь французских заимствований в современном немецком языке справочное пособие
Publicat: (Томск, Изд-во ТПУ, 2020)

Словарь иностранных музыкальных терминов
per: Крунтяева Т. С. Татьяна Семеновна
Publicat: (Ленинград, Музыка, 1982)

Французский язык Канады. Семантические изменения в условиях языкового контакта
per: Кругляк Е. Е.
Publicat: (Саратов, СГУ, 2018)

Новейший словарь иностранных слов и выражений
Publicat: (Минск, Современный литератор, 2007)