Technical Translation for PhD Programs within an English Course in Russian Technical Universities; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 231 : Meaning in Translation: Illusion of Precision, MTIP 2016

Technical Translation for PhD Programs within an English Course in Russian Technical Universities; Procedia - Social and Behavioral Sciences; Vol. 231 : Meaning in Translation: Illusion of Precision, MTIP 2016

Bibliographic Details
Parent link:	Procedia - Social and Behavioral Sciences Vol. 231 : Meaning in Translation: Illusion of Precision, MTIP 2016.— 2016.— [P. 237-243]
Main Author:	Sidorenko T. V. Tatiana Valerievna
Corporate Authors:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт кибернетики (ИК) Кафедра иностранных языков института кибернетики (ИЯИК), Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт социально-гуманитарных технологий (ИСГТ) Кафедра истории и философии науки и техники (ИФНТ)
Other Authors:	Deeva O. V. Olga Vladimirovna, Ardashkin I. B. Igor Borisovich
Summary:	Title screen This paper discusses the necessity to include translation practices into a compulsory language course intended for PhD students, which entailed thorough reviewing and overhauling programs and syllabi currently in use in tertiary technical education in Russia. The methods applied involve (1) student and teacher survey to identify the needs of program graduates and (2) a correlation analysis to examine the content of FL courses within technical PhD programs. The paper also proposes reallocation of contact hours, which should provide ameliorative interference to allow universities to get closer to the objectives set.
Language:	English
Published:	2016
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ технический перевод аспиранты иностранный язык высшее образование модернизация образовательные программы
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/36153 http://dx.doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.09.097
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=652573

Similar Items

The Unwritten Rules of PhD Research
by: Rugg G. Gordon
Published: (Berkshire, Open Uneversity Press, 2004)

History and philosophy of science course for international PhD students majoiring in engineering; Современные технологии, экономика и образование
by: Loyko O. T. Olga Timofeevna
Published: (2019)

Unlocking PhD Success How to Acquire Crucial PhD Skills /
by: Huizingh, Eelko K.R.E
Published: (2023)

The PhD at the End of the World Provocations for the Doctorate and a Future Contested /
Published: (2021)

Cracking a Ph.D. Revelation of 5 Stages in Doctoral Journey /
by: Lindawati
Published: (2017)

Landscapes and Narratives of PhD by Publication Demystifying students’ and supervisors’ perspectives /
Published: (2022)

Post-PhD Career Trajectories Intentions, Decision-Making and Life Aspirations /
by: McAlpine, Lynn, et al.
Published: (2016)

The A-Z of the PhD Trajectory A Practical Guide for a Successful Journey /
by: Lantsoght, Eva O. L.
Published: (2018)

Playing the PhD Game with Integrity Connecting Research, Professional Practice and Educational Context /
by: Bowden, John A., et al.
Published: (2019)

Engineering technical translation; Иностранный язык в контексте проблем профессиональной коммуникации
by: Ovchinnikova I. S.
Published: (2015)

Английский для аспирантов English for PhD Students учебное пособие
by: Медведкина К. А.
Published: (Архангельск, САФУ, 2024)

Translation and Translating: Theory and Practice
by: Bell R. T. Roger
Published: (London, Longman, 1991)

Particular translation of technical texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Fedorchenko A. V.
Published: (2013)

Problems of technical text translation; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Blynskiy F.Yu.
Published: (2012)

Internet Resources In Teaching Written Academic Discourse To Technical Students; ICT for Language Learning
by: Sidorenko T. V. Tatiana Valerievna
Published: (2012)

CLIL: A Public Technical University Experience: Chap.; English for Specific Purposes Instruction and Research
by: Sidorenko T. V. Tatiana Valerievna
Published: (2020)

Translation features of scientific and technical texts; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Gudovchshikova N. I.
Published: (2014)

Translation
by: Duff A. Alan
Published: (Oxford, Oxford University Press, 1998)

How to Get a PhD. A handbook for students and their supervisors
by: Phillips E. M. Estelle
Published: (Maidenhead, Open University Press, 2005)

Translating Values Evaluative Concepts in Translation /
Published: (2016)

The importance and specificity of technical translation in engineering practice; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
by: Faerman V. A. Vladimir Andreevich
Published: (2011)

Translation of multi-component terms in technical English; Иностранный язык в контексте проблем профессиональной коммуникации
by: Ermoeva I. A.
Published: (2015)

Editing of Technical Papers Translated from a Foreign Language; Ponte; Vol. 72, iss. 4
by: Burleigh D. D. Douglas
Published: (2016)

Translation, Translanguaging and Machine Translation in Foreign Language Education
Published: (2025)

Becoming a Translator. An Introduction to the Theory and Practice of Translation
by: Robinson D. Douglas
Published: (London, Routledge, 2006)

The Experimental Translator
by: Robinson, Douglas
Published: (2022)

Translation and Neoliberalism
Published: (2024)

Discourse and the translator
by: Hatim B
Published: (London, Longman, 1994)

Translation and Globalization
by: Cronin M. Michael
Published: (London, Routledge, 2006)

Training the Translator
by: Kussmaul P. Paul
Published: (Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 1995)

Translation and Technology
by: Quah C. K.
Published: (New York, Palgrave, 2006)

The System Analysis in Language Teaching and Learning for Technical Students in Russia; International Journal of Emerging Technologies in Learning (iJET); Vol. 10, № 5
by: Sidorenko T. V. Tatiana Valerievna
Published: (2015)

Иностранный язык (английский). English for PhD students. Part 2: электронный курс
by: Зеремская Ю. А. Юлия Александровна
Published: (Томск, TPU Moodle, 2024)

Иностранный язык (английский). English for PhD students. Part 1: электронный курс
by: Зеремская Ю. А. Юлия Александровна
Published: (Томск, TPU Moodle, 2023)

№ 9; Аналитические обзоры по основным направлениям развития высшего образования; Российская аспирантура: вызовы XXI века. На примере аспирантуры Финансового университета при правительстве Российской Федерации
Published: (2015)

Foreign Language Teaching in Technical Universities in Russia: Problems and Perspectives; 8th International Conference ICT for Language Learning, Florence, November 12-13, 2015
by: Sidorenko T. V. Tatiana Valerievna
Published: (2015)

Translation Education A Tribute to the Establishment of World Interpreter and Translator Training Association (WITTA) /
Published: (2020)

Actual problems and characteristics of scientific and technical translation; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей; Ч. 1
by: Sleptsov D. V.
Published: (2014)

Science Fiction in Translation Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation /
Published: (2021)

Discursive Mediation in Translation Living History and its Chinese Translations /
by: Wang, Hui
Published: (2022)