"ЛЮБОВЬ / MITOSC" в менталитете поляков и русских (на материале психолингвистического эксперимента)
| Parent link: | Библиотека журнала "Русин".— , 2015- № 3.— 2015.— [С. 85-101] |
|---|---|
| Main Author: | |
| Corporate Author: | |
| Other Authors: | |
| Summary: | Заглавие с экрана В статье рассматривается лингвокультурологическая специфика интерпретации понятия «любовь / mitosc» в менталитете польского и русского народов. Проблема лингвокультурологической идентичности особенно значима при самоидентификации близкородственных народов. Понятие «любовь» традиционно рассматривается в качестве лингвокультурологической универсалии, безусловной аксиологической доминанты. Вместе с тем культурные традиции и языковые картины мира разных народов показывают, что интерпретация этой доминанты не идентична. Подобная ситуация сложилась с исследованием данного понятия в русском и польском языках - толковые словари дают практически тождественную трактовку. Вместе с тем культурные различия позволяют предположить вариативное понимание этого понятия. Психолингвистический эксперимент, направленный на выявление вариативной интерпретации понятия «любовь / mitosc» в менталитете русских и поляков, позволил определить, что действительно вариативная интерпретация, обусловленная национальной спецификой, присутствует. Результаты эксперимента позволяют заключить, что интерпретация данного понятия различается по параметру «направленность на субъект - направленность на объект», «биологическое - социальное», «пассивность - активность». The article deals with the LinguocuLturologicaL specificity's interpretation of concept "Love / mitosc" in the mentality of the Poles and the Russians. The problem of LinguocuLturologicaL identity is particular significant in the self-identification of closely-related peoples. The concept "Love" is traditionally considered as LinguocuLturologicaL universal, unconditional axiological dominant. At the same time cultural traditions and Linguistic worldviews of various nations show that the interpretation of this dominant is not identical. Similar situation was created due to research of this concept in Russian and Polish Languages (dictionaries make practically identical interpretation). At the same time cultural differences Let us suggest variative understanding of this concept. Psycholinguistic experiment aimed at revelation of variative interpretation of concept "Love / mitosc" in the mentality of the Poles and the Russians, Let us define that here are presented variative interpretation which is conditioned by national specificity. The results of the experiment Let us conclude that interpretation of this concept differs in the parameter "focus on the subject - focus on the object", "biological - social", "inactivity - activity". Режим доступа: по договору с организацией-держателем ресурса |
| Published: |
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://elibrary.ru/item.asp?id=25276115 http://journals.tsu.ru/rusin_library/&journal_page=archive&id=1350&article_id=25119 |
| Format: | Electronic Book Chapter |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=647310 |