Перевод этнографических реалионимов в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки

Перевод этнографических реалионимов в повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба» на английский, французский и татарский языки

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2022.— [С. 150-154]
Main Author:	Сафина Л. М.
Corporate Author:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет Школа базовой инженерной подготовки Отделение иностранных языков
Other Authors:	Кобенко Ю. В. Юрий Викторович (727)
Summary:	Заглавие с экрана Статья посвящена особенностям перевода этнографических реалионимов в контексте анализа стратегий, использованных английским, французским, татарским переводчиком при работе с повестью Н. В. Гоголя «Тарас Бульба». Трехъязычные трансляты сопоставляются с точки зрения использования доместикации и форенизации, а также конвергентной/дивергентной стратегий перевода.
Language:	Russian
Published:	2022
Series:	Профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ доместикация конвергенция реалионимы переводы форенизация
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/74241
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=635269

Internet

http://earchive.tpu.ru/handle/11683/74241