|
|
|
|
| LEADER |
00000naa2a2200000 4500 |
| 001 |
634027 |
| 005 |
20240110132835.0 |
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\conf\35777
|
| 035 |
|
|
|a RU\TPU\conf\35776
|
| 090 |
|
|
|a 634027
|
| 100 |
|
|
|a 20211222d2021 k y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y z 101zy
|
| 135 |
|
|
|a drgn ---uucaa
|
| 181 |
|
0 |
|a i
|
| 182 |
|
0 |
|a b
|
| 200 |
1 |
|
|a Грамматический каламбур в автобиографической прозе В. В. Набокова (на материале книги «Speak, Memory!»): функционирование и особенности перевода
|f Е. В. Швагрукова
|
| 203 |
|
|
|a Текст
|c электронный
|
| 225 |
1 |
|
|a Профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода
|
| 300 |
|
|
|a Заглавие с экрана
|
| 320 |
|
|
|a [Библиогр.: с. 149-150 (12 назв.)]
|
| 330 |
|
|
|a В исследовании анализируется бытование и функционирование грамматического каламбур в автобиографической прозе В.В. Набокова, а именно в англоязычной книге «Speak, Memory!», а также особенности его перевода на русский язык. В результате исследования в тексте выявлено 4 грамматических каламбура, которые используются автором с разными целями, как-то: создание емкого образа, ирония и др.
|
| 463 |
|
0 |
|0 (RuTPU)RU\TPU\conf\35746
|t Язык. Общество. Образование
|o сборник научных трудов II Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования", Томск, 10-12 ноября 2021 г.
|f Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ); гл. ред. Ю. В. Кобенко
|v [С. 146-150]
|d 2021
|
| 610 |
1 |
|
|a электронный ресурс
|
| 610 |
1 |
|
|a труды учёных ТПУ
|
| 610 |
1 |
|
|a грамматические каламбуры
|
| 610 |
1 |
|
|a стилистические приемы
|
| 610 |
1 |
|
|a переводы
|
| 610 |
1 |
|
|a автобиографическая проза
|
| 610 |
1 |
|
|a образы
|
| 700 |
|
1 |
|a Швагрукова
|b Е. В.
|c лингвист
|c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук
|f 1980-
|g Екатерина Васильевна
|3 (RuTPU)RU\TPU\pers\30797
|9 15053
|
| 712 |
0 |
2 |
|a Национальный исследовательский Томский политехнический университет
|b Школа базовой инженерной подготовки
|b Отделение иностранных языков
|3 (RuTPU)RU\TPU\col\23510
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20211224
|g RCR
|
| 856 |
4 |
|
|u http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69260
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
