Грамматический каламбур в автобиографической прозе В. В. Набокова (на материале книги «Speak, Memory!»): функционирование и особенности перевода; Язык. Общество. Образование

Bibliographic Details
Parent link:	Язык. Общество. Образование.— 2021.— [С. 146-150]
Main Author:	Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Corporate Author:	Национальный исследовательский Томский политехнический университет Школа базовой инженерной подготовки Отделение иностранных языков
Summary:	Заглавие с экрана В исследовании анализируется бытование и функционирование грамматического каламбур в автобиографической прозе В.В. Набокова, а именно в англоязычной книге «Speak, Memory!», а также особенности его перевода на русский язык. В результате исследования в тексте выявлено 4 грамматических каламбура, которые используются автором с разными целями, как-то: создание емкого образа, ирония и др.
Language:	Russian
Published:	2021
Series:	Профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода
Subjects:	электронный ресурс труды учёных ТПУ грамматические каламбуры стилистические приемы переводы автобиографическая проза образы
Online Access:	http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69260
Format:	Electronic Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=634027

Description
Summary:	Заглавие с экрана В исследовании анализируется бытование и функционирование грамматического каламбур в автобиографической прозе В.В. Набокова, а именно в англоязычной книге «Speak, Memory!», а также особенности его перевода на русский язык. В результате исследования в тексте выявлено 4 грамматических каламбура, которые используются автором с разными целями, как-то: создание емкого образа, ирония и др.

Similar Items