Комплексный лингвостилистический анализ текстов научного стиля в сфере энергетики (на материале статей из журнала "Теплофизика высоких температур")
| Parent link: | Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник материалов XV Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых, г. Томск, 19-21 мая 2015 г./ Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) ; ред. кол. С. А. Песоцкая ; О. А. Казакова ; О. В. Седельникова.— , 2015 Ч. 1.— 2015.— [С. 145-148] |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | Мальцева Я. В. |
| مؤلف مشترك: | Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) Кафедра лингвистики и переводоведения (ЛиП) |
| مؤلفون آخرون: | Песоцкая С. А. Светлана Александровна (научный руководитель) |
| الملخص: | Заглавие с титульного экрана Предпереводческий анализ - это условие последовательного грамотно выполненного сравнительного лингвостилистического анализа подлинника и перевода, с помощью которого можно обнаружить переводческие удачи и потери. В статье рассматриваются стилистические средства, которые характеризуют каждую стилевую черту на грамматическом, синтаксическом и морфологическом уровнях. The pre-translation analysis is a condition of a logical consistent correctly made comparative linguistic analysis ofan original text and its translation, where you can find translation successes and losses. This article examines the stylistic means that characterize each style feature on the grammatical, syntactic and morphological levels. |
| اللغة: | الروسية |
| منشور في: |
2015
|
| سلاسل: | Теория и практика перевода |
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | http://earchive.tpu.ru/handle/11683/18445 http://www.lib.tpu.ru/fulltext/c/2015/C77/V1/036.pdf |
| التنسيق: | الكتروني فصل الكتاب |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=616186 |
مواد مشابهة
Теплофизика высоких температур: научный журнал
منشور في: (Москва, Наука, 1964-)
منشور في: (Москва, Наука, 1964-)
Перевод текстов официально-делового стиля (на примере юридических текстов) учебное пособие
حسب: Воронцова И. А.
منشور في: (Ярославль, 2015)
حسب: Воронцова И. А.
منشور في: (Ярославль, 2015)
Учет специфики функционального стиля научной и технической литературы при углубленном обучении языку специальности; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты
حسب: Хлабутина Л. А. Любовь Алексеевна
منشور في: (2002)
حسب: Хлабутина Л. А. Любовь Алексеевна
منشور في: (2002)
Теплофизика учебное пособие
حسب: Смирнов В. Г.
منشور في: (Кемерово, КузГТУ имени Т.Ф. Горбачева, 2018)
حسب: Смирнов В. Г.
منشور في: (Кемерово, КузГТУ имени Т.Ф. Горбачева, 2018)
Практический курс английского языка
منشور في: (Москва, Изд-во МГУ, 1989)
منشور في: (Москва, Изд-во МГУ, 1989)
Стиль и перевод (на материале немецкого языка)
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1988)
حسب: Брандес М. П. Маргарита Петровна
منشور في: (Москва, Высшая школа, 1988)
Теплофизика: пер. с англ.
حسب: Морс Ф. М. Филипп М.
منشور في: (Москва, Наука, 1968)
حسب: Морс Ф. М. Филипп М.
منشور في: (Москва, Наука, 1968)
Теплофизика учебник для вузов
حسب: Мелких А. В.
منشور في: (Санкт-Петербург, Лань, 2023)
حسب: Мелких А. В.
منشور في: (Санкт-Петербург, Лань, 2023)
Теплофизика учебник для вузов
حسب: Мелких А. В.
منشور في: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)
حسب: Мелких А. В.
منشور في: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)
Теплофизика: учебное пособие
حسب: Карышев А. К. Анатолий Константинович
منشور في: (Москва, Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2002)
حسب: Карышев А. К. Анатолий Константинович
منشور في: (Москва, Изд-во МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2002)
Человек – язык – дискурс: антропоцентрическая лингвистика и лингвистическая антропология коллективная монография
حسب: Золотова Н. О.
منشور في: (Тверь, ТвГУ, 2023)
حسب: Золотова Н. О.
منشور في: (Тверь, ТвГУ, 2023)
Теплофизика учебное пособие
حسب: Прибытков И. А.
منشور في: (Москва, МИСИС, 2016)
حسب: Прибытков И. А.
منشور في: (Москва, МИСИС, 2016)
Теплофизика полимеров
حسب: Годовский Ю. К. Юлий Кириллович
منشور في: (Москва, Химия, 1982)
حسب: Годовский Ю. К. Юлий Кириллович
منشور في: (Москва, Химия, 1982)
Студент и научно-технический прогресс. Языкознание: материалы 46 Международной научной студенческой конференции, Новосибирск, 26-30 апреля 2008 г.
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2008)
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2008)
Основы лингвистической стилистики и лингвистической поэтики учебное пособие
حسب: Романов Д. А.
منشور في: (Тула, ТГПУ, 2021)
حسب: Романов Д. А.
منشور في: (Тула, ТГПУ, 2021)
Теплофизика и физическая гидродинамика: сборник научных трудов
منشور في: (Новосибирск, [Б. и.], 1978)
منشور في: (Новосибирск, [Б. и.], 1978)
Теплофизика металлургических процессов: учебник для вузов
حسب: Мастрюков Б. С. Борис Степанович
منشور في: (Москва, Металлургия, 1993)
حسب: Мастрюков Б. С. Борис Степанович
منشور في: (Москва, Металлургия, 1993)
Жанрово-стилистические особенности научно-деловых текстов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
حسب: Ле Тху Хыонг
منشور في: (2014)
حسب: Ле Тху Хыонг
منشور في: (2014)
Теплофизика металлургических гарнисажных аппаратов
حسب: Руссо В. Л. Вадим Леонидович
منشور في: (Москва, Металлургия, 1978)
حسب: Руссо В. Л. Вадим Леонидович
منشور في: (Москва, Металлургия, 1978)
Исследования при высоких температурах: труды международного симпозиума по исследованиям в области высоких температур; пер. с англ.
منشور في: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1962)
منشور في: (Москва, Изд-во иностранной литературы, 1962)
Студент и научно-технический прогресс. Языкознание: материалы 45 Международной научной студенческой конференции, Новосибирск, 10-12 апреля 2007 г.
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2007)
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2007)
Обучение научных работников иностранным языкам
منشور في: (Москва, Наука, 1984)
منشور في: (Москва, Наука, 1984)
Студент и научно-технический прогресс. Языкознание: материалы 47 Международной научной конференции, Новосибирск, 11-15 апреля 2009 г.
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2009)
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2009)
Теплофизика и гидрогазодинамика-90: сборник научных трудов
منشور في: (Минск, Изд-во ИТМО, 1990)
منشور في: (Минск, Изд-во ИТМО, 1990)
Теплофизика металлургических процессов учебник для вузов
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2025)
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2025)
Теплофизика конденсированных сред: структура и свойства: сборник научных трудов
منشور في: (Минск, Изд-во ИТМО, 1990)
منشور في: (Минск, Изд-во ИТМО, 1990)
Теплофизика металлургических процессов учебное пособие для вузов
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2022)
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2022)
Теплофизика металлургических процессов учебное пособие для вузов
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2023)
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2023)
Теплофизика металлургических процессов учебное пособие для вузов
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2024)
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2024)
Теплофизика металлургических процессов учебное пособие для вузов
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2021)
حسب: Лисиенко В. Г. Владимир Георгиевич
منشور في: (Москва, Юрайт, 2021)
Строительная теплофизика ограждающих конструкций зданий и сооружений
حسب: Протасевич А. М.
منشور في: (Минск, Вышэйшая школа, 2015)
حسب: Протасевич А. М.
منشور في: (Минск, Вышэйшая школа, 2015)
Теплофизика энергетических процессов: сборник научных трудов
منشور في: (Москва, Изд-во ЭНИН, 1985)
منشور في: (Москва, Изд-во ЭНИН, 1985)
Студент и научно-технический прогресс. Языкознание: материалы 50-й юбилейной Международной научной студенческой конференции, Новосибирск, 13-19 апреля 2012 г.
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2012)
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2012)
Теплофизика: сборник научных трудов
منشور في: (Ленинград, Изд-во ЛПИ, 1986)
منشور في: (Ленинград, Изд-во ЛПИ, 1986)
Студент и научно-технический прогресс. Языкознание: материалы 49 Международной научной студенческой конференции, Новосибирск, 16-20 апреля 2011 г.
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2011)
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2011)
Студент и научно-технический прогресс. Языкознание: материалы 48 Международной научной студенческой конференции, Новосибирск, 10-14 апреля 2010 г.
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2010)
منشور في: (Новосибирск, Изд-во НГУ, 2010)
Реферирование в общественных науках. Теория и методика: сборник статей
منشور في: (Москва, Наука, 1982)
منشور في: (Москва, Наука, 1982)
Лексические и стилистические особенности в туристическом дискурсе русскоязычных текстов о Китае; Международное образование и межкультурная коммуникация: проблемы, поиски, решения
حسب: Лю Сыян
منشور في: (2016)
حسب: Лю Сыян
منشور في: (2016)
Лекции по стилистике (английский язык): учебное пособие для вузов
حسب: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
حسب: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
Стилистика. Рабочая тетрадь (английский язык): учебное пособие
حسب: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
حسب: Кокшарова Н. Ф. Наталья Фаритовна
منشور في: (Томск, Изд-во ТПУ, 2011)
مواد مشابهة
-
Теплофизика высоких температур: научный журнал
منشور في: (Москва, Наука, 1964-) -
Перевод текстов официально-делового стиля (на примере юридических текстов) учебное пособие
حسب: Воронцова И. А.
منشور في: (Ярославль, 2015) -
Учет специфики функционального стиля научной и технической литературы при углубленном обучении языку специальности; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты
حسب: Хлабутина Л. А. Любовь Алексеевна
منشور في: (2002) -
Теплофизика учебное пособие
حسب: Смирнов В. Г.
منشور في: (Кемерово, КузГТУ имени Т.Ф. Горбачева, 2018) -
Практический курс английского языка
منشور في: (Москва, Изд-во МГУ, 1989)