SMS dit: "A writer's diary" of F.M. Dostoevsky in the Russian and German reception. On the problem definition