Владимир Набоков - переводчик художественной литературы: монография
| Autor principal: | |
|---|---|
| Autor Corporativo: | |
| Sumario: | Заглавие с титульного экрана Электронная версия печатной публикации В монографии рассматривается феномен билингвизма В. Набокова, анализируются жанрово-поэтические и стилистические аспекты переводов на английский язык пушкинских произведений. Переводческая позиция Набокова осмысляется на материале выполненного перевода романа в стихах "Евгений Онегин" и избранных стихотворений А. С. Пушкина. Монография адресована специалистам, изучающим творчество А. С. Пушкина и В. В. Набокова, а также всем интерсующимся вопросами художественного перевода. Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ |
| Lenguaje: | ruso |
| Publicado: |
Томск, Изд-во ТПУ, 2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | http://www.lib.tpu.ru/fulltext2/m/2014/m401.pdf |
| Formato: | Electrónico Libro |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=276465 |
MARC
| LEADER | 00000nlm0a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 276465 | ||
| 005 | 20260715071610.0 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\book\299737 | ||
| 090 | |a 276465 | ||
| 100 | |a 20141123d2014 k y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 | |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a a z 001zy | ||
| 135 | |a drcn ---uucaa | ||
| 181 | 0 | |a i | |
| 182 | 0 | |a b | |
| 200 | 1 | |a Владимир Набоков - переводчик художественной литературы |e монография |f И. А. Черемисина Харрер |g Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) | |
| 203 | |a Текст |c электронный | ||
| 210 | |a Томск |c Изд-во ТПУ |d 2014 | ||
| 300 | |a Заглавие с титульного экрана | ||
| 300 | |a Электронная версия печатной публикации | ||
| 330 | |a В монографии рассматривается феномен билингвизма В. Набокова, анализируются жанрово-поэтические и стилистические аспекты переводов на английский язык пушкинских произведений. Переводческая позиция Набокова осмысляется на материале выполненного перевода романа в стихах "Евгений Онегин" и избранных стихотворений А. С. Пушкина. Монография адресована специалистам, изучающим творчество А. С. Пушкина и В. В. Набокова, а также всем интерсующимся вопросами художественного перевода. | ||
| 333 | |a Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ | ||
| 337 | |a Adobe Reader | ||
| 452 | 1 | |0 (RuTPU)RU\TPU\book\293181 |y 978-5-4387-0425-6 |t Владимир Набоков - переводчик художественной литературы |o монография |f И. А. Черемисина Харрер |g Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ) |c Томск |n Изд-во ТПУ |d 2014 |p 173 с. |a Черемисина Харрер, Инна Алексеевна | |
| 600 | 1 | |a Набоков |g Владимир Владимирович |f 1899-1977 |c российский и американский писатель, переводчик, литератеровед |b В. В. |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\1120 | |
| 606 | 1 | |a Русская литература, дореволюционная |x История и критика |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\subj\26372 |9 50315 | |
| 610 | 1 | |a электронный ресурс | |
| 610 | 1 | |a труды учёных ТПУ | |
| 610 | 1 | |a монографии | |
| 610 | 1 | |a русская литература | |
| 610 | 1 | |a переводческая деятельность | |
| 610 | 1 | |a литературное творчество | |
| 610 | 1 | |a переводы | |
| 610 | 1 | |a синтагматика | |
| 610 | 1 | |a идиоматика | |
| 610 | 1 | |a Пушкин | |
| 610 | 1 | |a английский язык | |
| 675 | |a 8Р1(092) |v 3 | ||
| 700 | 1 | |a Черемисина Харрер |b И. А. |c лингвист |c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук |f 1966- |g Инна Алексеевна |3 (RuTPU)RU\TPU\pers\28715 | |
| 712 | 0 | 2 | |a Томский политехнический университет |c 1991- |7 ca |8 rus |9 26305 |
| 801 | 1 | |a RU |b 63413507 |c 20141123 | |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20180727 |g RCR | |
| 850 | |a 63413507 | ||
| 856 | 4 | |u http://www.lib.tpu.ru/fulltext2/m/2014/m401.pdf | |
| 942 | |c CF | ||