| Summary: | На Игры в Сочи в 2014 году приедут тысячи спортсменов из десятков стран мира и десятки тысяч зрителей. Для того чтобы все они получили незабываемые положительные впечатления, необходимо сделать очень многое, но прежде всего — говорить с ними «на одном языке». Именно поэтому огромную роль для успешного проведения Игр играет правильное применение Олимпийской и Паралимпийской терминологии и ее верный перевод.В качестве помощи волонтерам, переводчикам, участникам и гостям Игр мы разработали учебное пособие по зимним Олимпийским и Паралимпийским видам спорта. Настоящее издание включает в себя статьи из зарубежной спортивной прессы, базовую терминологию по заданной тематике с соответствующими пояснениями и вопросы для проверки понимания текстов. Игры в Сочи стали настоящим стимулом к изучению иностранного языка, и мы стремимся к тому, чтобы любой житель нашей страны, желающий работать в индустрии спорта, мог пользоваться грамотной терминологией и уверенно общаться с зарубежными специалистами. Данное пособие — первый шаг в этом направлении. Уверен, что это издание станет еще одной жемчужиной Библиотеки «Сочи 2014» и будет оценено по достоинству не только профессиональными переводчиками, но и теми, кто уже работает в области спортивного менеджмента или только его изучает. |
|---|
