Французская элегия XVII - XIX вв. в переводах поэтов пушкинской поры: сборник

Французская элегия XVII - XIX вв. в переводах поэтов пушкинской поры: сборник

Bibliographic Details
Other Authors:	Вацуро В. Э. Вадим Эразмович (составитель)
Summary:	В сборнике представлены оригиналы лирических произведений французских поэтов XVIII - XIX веков - Н. Жильбера, Э. Парни, А. Бертена, А. Шенье, А. Арно, Ш. Мильвуа, А. Ламартина - и их переводы-интерпретации, созданные В. А. Жуковским, К. Н. Батюшковым, А. С. Пушкиным, Е. А. Баратынским, Д. В. Давыдовым, А. И. Полежаевым и другими русскимим поэтами первой половины XIX века. Издание сопровождается богатым научным аппаратом, включающим в себя вступительные статьи, справки о французских и русских поэтах, бибилиографические сведения и комментарии к текстам.
Language:	French Russian
Published:	Москва, Радуга, 1989
Series:	Французская элегия
Subjects:	Французская литература > Произведения художественная литература переводы поэзия
Format:	Book
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=200342

Similar Items

Песни первой французской революции: французская литература; 1789 - 1799
Published: (Москва, Academia, 1934)

Французская новелла XIX века: [пер. с фр.]; Клод Гё; Ванина Ванини; Сан-Франческо-а-Рипа; Виттория Аккорамбони, герцогиня ди Браччано; Неведомый шедевр; Таманго; Арсена Гийо; Мими Пенсон; Арлезианка; "Прекрасная нивернезка"; Простое сердце; Пышка; Дуэль; Ожерелье; Буатель; Мать уродов; Драгоценности; Награжден!; В порту; Папа Симона; Осада мельницы; Кренкебиль
Published: (Минск, Университетское, 1984)

Новые забавы и веселые разговоры: французская новелла эпохи Возрождения; пер. с фр.; Французская новелла эпохи Возрождения; Сто новых новелл; Сто новых новелл; Великий образец новых новелл; Новые забавы и веселые разговоры; Сельские беседы метра Леона Ладюльфи, деревенского дворянина; Гептамерон; Некоторые из прекрасных историй о любовных и прочих похождениях, рассказанных А. Д. С. Д.; Весна; Необычайные истории; Девять утренних бесед и Послеполуденные беседы; Трагические истории
Published: (Москва, Правда, 1990)

Т. 1: Человеческая комедия. Этюды о нравах: сцены частной жизни; Собрание сочинений; Дом кошки, играющей в мяч; Полковник Шабер; Тридцатилетняя женщина; Вендетта; Побочная семья; Покинутая женщина
Published: (1993)

Тереза Дескейру. Клубок змей. Дорога в никуда: романы
by: Мориак Ф. Франсуа
Published: (Москва, Прогресс, 1966)

Т. 4; Собрание сочинений; Джек; Современные нравы
Published: (1965)

Т. 2; Собрание сочинений; Рассказы по понедельникам; Этюды и зарисовки; "Прекрасная нивернезка"; Тартарен из Тараскона
Published: (1965)

Т. 5; Собрание сочинений; Набоб; Парижские нравы; Сафо; Парижские нравы
Published: (1965)

Т. 6; Собрание сочинений; Нума Руместан; Евангелистка
Published: (1965)

Т. 3; Собрание сочинений; Фромон младший и Рислер старший; Парижские нравы; Короли в изгнании
Published: (1965)

Мы ещё встретимся, крошка: романы; пер. с фр.; Мы еще встретимся, крошка; У неё была слишком хорошая память; Ночь на Санта-Крус
by: Эксбрайя Ш. Шарль
Published: (Нижний Новгород, Флокс, 1993)

Семья Вортексов: роман; пер. с фр.
by: Метеллюс Ж. Жан
Published: (Москва, Радуга, 1989)

Французская литературная сказка XVII - XVIII веков: Сборник; пер. с фр.
Published: (Москва, Художественная литература, 1991)

Мещанин во дворянстве: комедии; пер. с фр.; Мнимый больной
by: Мольер
Published: (Москва, Эксмо, 2012)

Военные записки, 1939-1944: Художественная публицистика; пер. с фр.
by: Сент-Экзюпери А. Антуан
Published: (Москва, Прогресс, 1986)

Т. 1: Индиана. Валентина: романы; Собрание сочинений
Published: (1993)

Т. 2 : Лелия. Леоне Леони. Ускок: романы; пер. с фр.; Собрание сочинений
Published: (1993)

Избранные произведения: пер. с фр.; Вып. 1; Мегрэ и "Дело Наура"; Цена головы; Маньяк из Бержерака; Мегрэ и ленивый вор; Желтый пес; Висельник из Сен-Фольена
by: Сименон Ж. Жорж
Published: (Москва, Квадрат, 1991)

Т. 2: Человеческая комедия. Этюды о нравах: сцены частной жизни; Собрание сочинений; Отец Горио; Беатриса
Published: (1993)

Дама с камелиями: роман; пер. с фр.
by: Дюма (Дюма-сын) А. Александр
Published: ([Б. м.], [Б. и.], Б. г.)

Совращенный поселянин. Жизнь отца моего: романы
by: Ретиф де ла Бретон Н.- Э.
Published: (Москва, Наука, 1972)

Превратности любви; Семейный круг: романы; пер. с фр.
by: Моруа А. Андре
Published: (Йошкар-Ола, Марийское кн. изд-во, 1990)

Жизнь впереди: роман; пер. с фр.
by: Ажар Э. Эмиль
Published: (Москва, Известия, 1988)

Перепелиная пустошь: пер. с фр.
by: Давид Ж. Жорж
Published: (Москва, Журнально-газетное объединение, 1937)

Избранное: пер. с фр.
by: Потье Э. Эжен
Published: (Москва, Художественная литература, 1950)

Брызги шампанского. Роман о замках: пер. с фр.
by: Бенцони Ж. Жюльетта
Published: (Москва, Эксмо, 2014)

Знатные распутницы: пер. с фр.
by: Бенцони Ж. Жюльетта
Published: (Москва, Эксмо, 2013)

Клуб неисправимых оптимистов: роман; пер. с фр.
by: Генассия Ж.-М. Жан-Мишель
Published: (Москва, Иностранка, 2014)

Путешествие на край ночи: отрывки из романа; пер. с фр.
by: Селин Л. Луи-Фердинанд
Published: (Москва, Журнально-газетное объединение, 1935 )

Голубая звезда: пер. с фр.
by: Бенцони Ж. Жюльетта
Published: (Москва, Эксмо, 2013)

Т. 2. Современная история; Собрание сочинений
Published: (1983)

Т. 3. Остров пингвинов. Боги жаждут; Собрание сочинений
Published: (1983)

Т. 1. Преступление Сильвестра Бонара; Таис; Харчевня королевы Гусиные лапы; Суждения господина Жерома Куаньяра; Собрание сочинений
Published: (1983)

Смутная улыбка: романы; пер. с фр.
by: Саган Ф. Франсуаза
Published: (Новосибирск, Новосибирское кн. изд-во, 1991)

Т. 4. Восстание ангелов. Рассказы. Публицистика; Собрание сочинений
Published: (1983)

Т. 7; Собрание сочинений; Бессмертный; Арлезианка. Борьба за существование; Воспоминания; Статьи; Заметки о жизни
Published: (1965)

Я ее любил / Я его любила: пер. с фр.
by: Гавальда А. Анна
Published: (Москва, Флюид, 2008)

Сильнее страха: роман; пер. с фр.
by: Леви М. Марк
Published: (Москва, Иностранка, 2013)

Мумия из Бютт-о-Кай: роман; пер. с фр.
by: Изнер К. Клод
Published: (Москва, Астрель, 2012)

Леопард из Батиньоля: пер. с фр.; роман
by: Изнер К. Клод
Published: (Москва, АСТ, 2011)