|
|
|
|
| LEADER |
00000nam0a2200000 4500 |
| 001 |
193409 |
| 005 |
20240206094856.0 |
| 010 |
|
|
|a 9785982987471
|
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\book\210930
|
| 090 |
|
|
|a 193409
|
| 100 |
|
|
|a 20110323d2010 k y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y z 001zb
|
| 200 |
1 |
|
|a Ф. Сологуб - переводчик поэзии П. Верлена
|e монография
|f А. Б. Стрельникова
|g Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
|
| 210 |
|
|
|a Томск
|c Изд-во ТПУ
|d 2010
|
| 215 |
|
|
|a 180 с.
|
| 320 |
|
|
|a Именной указатель: с. 161-163.
|
| 330 |
|
|
|a Монография посвящена исследованию переводов Ф. Сологуба из лирики П. Верлена в аспекте выявления феномена эстетического сознания переводчика и динамики его переводческих принципов. Перевод рассматривается как многоступенчатый процесс творческого диалога, представляющего собой чтение и отбор стихотворений, собственно перевод и собирание переведенных текстов в художественное целое - книгу. Предназначена для преподавателей, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся историей русской и зарубежной литературы, проблемами литературных взаимосвязей и переводоведения.
|
| 600 |
|
1 |
|a Сологуб
|b Ф. К.
|c русский писатель-символист
|c настоящая фамилия Тетерников
|f 1863-1927
|g Федор Кузьмич
|2 stltpush
|3 (RuTPU)RU\TPU\pers\29
|9 18
|
| 606 |
1 |
|
|a Русская литература
|x История и критика
|2 stltpush
|3 (RuTPU)RU\TPU\subj\26374
|
| 610 |
1 |
|
|a литературоведение
|
| 610 |
1 |
|
|a русские писатели
|
| 610 |
1 |
|
|a переводческая деятельность
|
| 610 |
1 |
|
|a переводчики
|
| 610 |
1 |
|
|a французская литература
|
| 610 |
1 |
|
|a поэзия
|
| 610 |
1 |
|
|a труды учёных ТПУ
|
| 610 |
1 |
|
|a монографии
|
| 675 |
|
|
|a 8Р2(092)
|v 3
|
| 700 |
|
1 |
|a Стрельникова
|b А. Б.
|c лингвист
|c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук
|f 1981-
|g Анна Борисовна
|3 (RuTPU)RU\TPU\pers\28874
|9 13620
|
| 712 |
0 |
2 |
|a Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)
|c (2009- )
|3 (RuTPU)RU\TPU\col\15902
|
| 801 |
|
1 |
|a RU
|b 63413507
|c 20110323
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20210209
|g RCR
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
