О стилистических особенностях ранних переводов незавершенного романа Ч. Диккенса "Тайна Эдвина Друда"; Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]; Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты

Dettagli Bibliografici
Parent link:	Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ]/ Томский политехнический университет (ТПУ).— , 2000- Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты.— 2002.— [С. 131-140]
Autore principale:	Гредина И. В. Ирина Валерьевна
Riassunto:	Заглавие с титульного листа Электронная версия печатной публикации В центре внимания - первые переводы незавершенного романа «Тайна Эдвина Друда» как важный фактор восприятия и творческой интерпретации литературного наследия позднего Диккенса. Изучены принципы и характер ранних переводов, проведен их сопоставительный анализ, определены стилевые доминанты первых переводчиков. Актуализировано историко-литературное значение первых переводов незавершенного романа, несмотря на то, что переводчикам не всегда удавалось разрешить сложную проблему сохранения индивидуального стиля Диккенса.
Lingua:	russo
Pubblicazione:	2002
Soggetti:	Диккенс > Ч. > английский писатель > 1812-1870 > Чарльз труды учёных ТПУ электронный ресурс переводы стилистика романы
Accesso online:	http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/2002/v305/i4/20.pdf
Natura:	MixedMaterials Elettronico Capitolo di libro
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=165479

MARC


LEADER	00000nla2a2200000 4500
001	165479
005	20231101222545.0
035			\|a (RuTPU)RU\TPU\book\179506
035			\|a RU\TPU\book\179505
090			\|a 165479
100			\|a 20090918d2002 k y0rusy50 ca
101	0		\|a rus
102			\|a RU
135			\|a drnn ---uucaa
181		0	\|a i
182		0	\|a b
200	1		\|a О стилистических особенностях ранних переводов незавершенного романа Ч. Диккенса "Тайна Эдвина Друда" \|b Электронный ресурс \|f И. В. Гредина
203			\|a Текст \|c электронный
215			\|a 1 файл (6.5 Мб)
230			\|a Электронные текстовые данные (1 файл : 6.5 Мб)
300			\|a Заглавие с титульного листа
300			\|a Электронная версия печатной публикации
330			\|a В центре внимания - первые переводы незавершенного романа «Тайна Эдвина Друда» как важный фактор восприятия и творческой интерпретации литературного наследия позднего Диккенса. Изучены принципы и характер ранних переводов, проведен их сопоставительный анализ, определены стилевые доминанты первых переводчиков. Актуализировано историко-литературное значение первых переводов незавершенного романа, несмотря на то, что переводчикам не всегда удавалось разрешить сложную проблему сохранения индивидуального стиля Диккенса.
337			\|a Adobe Reader
461		1	\|0 (RuTPU)RU\TPU\book\176237 \|t Известия Томского политехнического университета [Известия ТПУ] \|f Томский политехнический университет (ТПУ) \|d 2000-
463		1	\|0 (RuTPU)RU\TPU\book\179430 \|t Т. 305, вып. 4 : Язык и межкультурная коммуникация: теоретические и прикладные аспекты \|o тематический выпуск \|v [С. 131-140] \|d 2002 \|p 153 с.
600		1	\|a Диккенс \|b Ч. \|c английский писатель \|f 1812-1870 \|g Чарльз \|2 stltpush \|3 (RuTPU)RU\TPU\pers\9041 \|9 1731
610	1		\|a труды учёных ТПУ
610	1		\|a электронный ресурс
610	1		\|a переводы
610	1		\|a стилистика
610	1		\|a романы
700		1	\|a Гредина \|b И. В. \|c лингвист \|c доцент Томского политехнического университета, кандидат филологических наук \|f 1949- \|g Ирина Валерьевна \|2 stltpush \|3 (RuTPU)RU\TPU\pers\27103
801		1	\|a RU \|b 63413507 \|c 20090623 \|g PSBO
801		2	\|a RU \|b 63413507 \|c 20210419 \|g PSBO
856	4		\|u http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/2002/v305/i4/20.pdf
942			\|c CF

MARC

Documenti analoghi