200 "трудных" русских пословиц на английском языке
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Summary: | Текст парал. : рус., англ. В работе представлено свыше двухсот русских фразеологизмов (в основном, русских пословиц), не имеющих соответствий в английском языке. Используя метод «искусство перевода», автор перевёл их на английский язык с сохранением их русской образности. Для переводчиков и всех изучающих английский язык. |
| Sprog: | engelsk russisk |
| Udgivet: |
Москва, Флинта, 2008
|
| Udgivelse: | 2-е изд., испр. |
| Fag: | |
| Format: | Bog |
| KOHA link: | https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=153606 |
MARC
| LEADER | 00000nam0a2200000 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 153606 | ||
| 005 | 20231101221713.0 | ||
| 010 | |a 9785976502741 |b (Флинта) |b 1000 экз. |b (Наука) | ||
| 010 | |a 978-5-02-034812-7 | ||
| 021 | |a RU |b 08-83703 |9 08-4881 | ||
| 035 | |a (RuTPU)RU\TPU\book\166636 | ||
| 090 | |a 153606 | ||
| 100 | |a 20081119d2008 m u0rusy5002 ca | ||
| 101 | 0 | |a eng |a rus | |
| 102 | |a RU | ||
| 105 | |a y z 000yy | ||
| 200 | 1 | |a 200 "трудных" русских пословиц на английском языке |f С. С. Кузьмин | |
| 205 | |a 2-е изд., испр. | ||
| 210 | |a Москва |c Флинта |d 2008 | ||
| 215 | |a 22, [1] с. |d 21 см. | ||
| 300 | |a Текст парал. : рус., англ. | ||
| 330 | |a В работе представлено свыше двухсот русских фразеологизмов (в основном, русских пословиц), не имеющих соответствий в английском языке. Используя метод «искусство перевода», автор перевёл их на английский язык с сохранением их русской образности. Для переводчиков и всех изучающих английский язык. | ||
| 606 | 1 | |a Английский язык |x Фразеология, идиоматика |2 stltpush |3 (RuTPU)RU\TPU\subj\29059 |9 52471 | |
| 610 | 1 | |a пословицы | |
| 610 | 1 | |a фразы | |
| 610 | 1 | |a поговорки | |
| 610 | 1 | |a русские пословицы | |
| 610 | 1 | |a фразеологизмы | |
| 686 | |a Ш143.21-33 |v LBC/SL-A |2 rubbk | ||
| 700 | 1 | |a Кузьмин |b С. С. |g Сергей Сергеевич |4 070 | |
| 801 | 1 | |a RU |b 63413507 |c 20090213 |g PSBO | |
| 801 | 2 | |a RU |b 63413507 |c 20131028 |g PSBO | |
| 942 | |c BK | ||
| 959 | |a 25/20090211 |d 1 |e 0 |f ЧЗИЛ:1 | ||