Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода

Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода

Bibliografske podrobnosti
Glavni avtor:	Л. Э. Найдич
Drugi avtorji:	А. В. Павлова
Izvleček:	Книга не входит в премиум-версию платформы «Русский как иностранный». Пособие предназначено в первую очередь для преподавания двуязычного немецко-русского и русско-немецкого перевода как для русскоязычных, так и для немецкоязычных студентов, готовящихся стать переводчиками. Примеры приводятся как на русском, так и на немецком языке; задания включают двунаправленную переводческую деятельность. Разделы снабжены теоретическими выкладками и содержат разнообразные упражнения и задания, иллюстрирующие тот или иной аспект проблематики при принятии переводческих решений. Пособие можно использовать в преподавании перевода начиная с третьего года обучения в вузе. Гарантированный срок размещения на платформе до 01.07.2026 (автопролонгация)
Izdano:	Санкт-Петербург, Златоуст, 2019
Izdaja:	Трубочист или лорд? Теория и практика немецко-русского и русско-немецкого перевода
Teme:	русский язык немецкий язык перевод лексика грамматика прагматика культура дискурс текст
Online dostop:	Перейти к просмотру издания
Format:	Elektronski

Podobne knjige/članki

Практика перевода специального текста
od: Головина Е. В.
Izdano: (Оренбург, ОГУ, 2015)

Основы языкознания практикум
od: Кушнина Л. В.
Izdano: (Пермь, ПНИПУ, 2016)

Семантика: учебник для вузов
od: Кронгауз М. А. Максим Анисимович
Izdano: (Москва, Академия, 2005)

Преподаватель русского языка как иностранного: личность в дискурсе монография
od: Некрасова Е. Ю.
Izdano: (Омск, ОмГПУ, 2023)

Русско-немецкий, немецко-русский переводчик: Новые возможности машинного перевода
Izdano: (Москва, Адепт, 2003)

Проблемы развития лингвистической прагматики и коммуникативной теории перевода в процессе подготовки лингвистов-переводчиков; Лингвистические и культурологические традиции образования
od: Бакало Д. И. Дина Ивановна
Izdano: (2002)

Лингвистика перевода
od: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Izdano: (Москва, Либроком, 2016)

Теория перевода
od: Кудряшова С. Б.
Izdano: (Тюмень, ТИУ, 2010)

Лексико-грамматические трудности перевода с английского языка на русский Учебно-методическое пособие
od: Л. Б. Бойко
Izdano: (Калининград, Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, 2005)

История перевода учебное пособие для вузов
od: Проскурин С. Г.
Izdano: (Санкт-Петербург, Лань, 2025)

Прагматика научного дискурса; Вестник Новосибирского государственного педагогического университета; № 2 (24)
od: Мишанкина Н. А. Наталья Александровна
Izdano: (2015)

Юрислингвистика. Вводный очерк теории учебное пособие
od: Голев Н. Д.
Izdano: (Кемерово, КемГУ, 2021)

Практический курс перевода немецкого языка: практикум для бакалавров направления подготовки 45.03.02 Лингвистика, направленность (профиль) образовательной программы «Перевод и переводоведение»
od: Селезнева И. П.
Izdano: (Красноярск, КГПУ им. В.П. Астафьева, 2023)

Теория текста и дискурса. Дискурс РАСсуждения учебник и практикум для вузов
od: Тарасов М. И. Михаил Иванович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2025)

Теория текста и дискурса. Дискурс РАСсуждения учебник и практикум для вузов
od: Тарасов М. И. Михаил Иванович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Теория текста и дискурса. Дискурс РАСсуждения учебник и практикум для вузов
od: Тарасов М. И. Михаил Иванович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2021)

Теория текста и дискурса. Дискурс РАСсуждения учебник и практикум для вузов
od: Тарасов М. И. Михаил Иванович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2022)

Теория текста и дискурса. Дискурс РАСсуждения учебник и практикум для вузов
od: Тарасов М. И. Михаил Иванович
Izdano: (Москва, Юрайт, 2023)

Основы устного двустороннего перевода с немецкого языка на русский
od: Долгополова Л. А.
Izdano: (Симферополь, КИПУ, 2023)

Теория перевода учебник для вузов
od: Прошина З. Зоя
Izdano: (Москва, Юрайт, 2025)

Теория перевода учебное пособие для вузов
od: Прошина З. Зоя
Izdano: (Москва, Юрайт, 2021)

Теория перевода учебное пособие для вузов
od: Прошина З. Зоя
Izdano: (Москва, Юрайт, 2022)

Теория перевода учебное пособие для вузов
od: Прошина З. Зоя
Izdano: (Москва, Юрайт, 2024)

Теория перевода учебное пособие для вузов
od: Прошина З. Зоя
Izdano: (Москва, Юрайт, 2023)

Диалог языков и культур сборник научных трудов
od: Шишигин К. А.
Izdano: (Кемерово, КемГУ, 2018)

Социология: междисциплинарные методы исследования учебно-методическое пособие
od: Олешкова А. М.
Izdano: (Нижний Тагил, НТГСПИ, 2023)

Инструкция: практика перевода (французский язык) учебное пособие
od: Киндеркнехт А. С.
Izdano: (Пермь, ПНИПУ, 2015)

Русско-английский, англо-русский переводчик: Новые возможности машинного перевода
Izdano: (Москва, Адепт, 2003)

Концептосфера степи: материалы Всероссийской студенческой научно-практической конференции (30-31 октября 2023, г. Оренбург)
od: Андреевой Е. Д.
Izdano: (Оренбург, ОГУ, 2024)

Теория перевода (лингвистические аспекты): учебник для вузов
od: Комиссаров В. Н. Вилен Наумович
Izdano: (Москва, Альянс, 2013)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
od: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Izdano: (Москва, Академия, 2005)

Исторический текст: основы перевода учебное пособие
od: Осетрова О. И.
Izdano: (Ульяновск, УлГУ, 2021)

Мир перевода, или Вечный поиск взаимопонимания: Включает новый раздел "Introduction To Interpreting"
od: Чужакин А. П. Андрей Павлович
Izdano: (Москва, Р.Валент, 1999)

Практический курс перевода учебное пособие
od: Белова Н. А.
Izdano: (Оренбург, ОГУ, 2016)

Актуальные проблемы исследования литературно-художественного дискурса: теория и практика учебное пособие
od: Иванова А. В.
Izdano: (Чита, ЗабГУ, 2022)

Китайский язык. Теория и практика перевода: учебное пособие
od: Щичко В. Ф. Владимир Федорович
Izdano: (Москва, Восток-Запад, 2004)

Практика перевода: английский=русский: учебное пособие
od: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
Izdano: (Москва, Либроком, 2009)

Русский язык: лингводидактика и прагматика Монография
Izdano: (Ростов-на-Дону, Таганрог, Издательство Южного федерального университета, 2019)

Dankesbezeigung im deutschen und russischen Diskurs: soziokulturelle, pragmatische und sprachlich-strukturelle Aspekte; Zeitschrift fur Slawistik; Vol. 58, iss. 4
od: Kotorova E. G. Elizaveta Georgievna
Izdano: (2013)

Теория перевода учебно-методическое пособие
od: Орлова Н. В.
Izdano: (Липецк, Липецкий ГПУ, 2023)