Лексико-грамматические трудности перевода с английского языка на русский Учебно-методическое пособие

Лексико-грамматические трудности перевода с английского языка на русский Учебно-методическое пособие

מידע ביבליוגרפי
מחבר ראשי:	Л. Б. Бойко
מחברים אחרים:	Е. Л. Боярская
סיכום:	Книга находится в премиум-версии платформы «Русский как иностранный». Учебно-методическое пособие предназначено для курса письменного перевода с английского языка на русский. Курс читается на начальном этапе обучения студентов переводческого отделения и, будучи ограничен в объеме 32 аудиторными часами, позволяет охватить лишь некоторые лексико-грамматические трудности перевода. Пособие имеет своей целью не только предоставить материал для перевода с английского языка на русский в виде тренировочных упражнений, но и отразить аналитическую сторону переводческого процесса. С этой целью сборник включает в себя тексты для контрастивного анализа и тексты, содержащие переводные варианты. Гарантированный срок размещения на платформе до 01.10.2027 (автопролонгация)
יצא לאור:	Калининград, Балтийский федеральный университет им. Иммануила Канта, 2005
מהדורה:	Лексико-грамматические трудности перевода с английского языка на русский
נושאים:	Лексико-грамматическая трудность письменный перевод английский язык русский язык переводческий процесс переводный вариант текст
גישה מקוונת:	Перейти к просмотру издания
פורמט:	אלקטרוני

פריטים דומים

Основы письменного перевода
מאת: Зайцев А. Б. Александр Борисович
יצא לאור: (Москва, Либроком, 2012)

Основы устного двустороннего перевода с немецкого языка на русский
מאת: Долгополова Л. А.
יצא לאור: (Симферополь, КИПУ, 2023)

Грамматические аспекты перевода учебное пособие для вузов
יצא לאור: (Москва, Академия, 2010)

Мир перевода-7 Общая теория устного перевода и переводческой скорописи курс лекций
מאת: Чужакин А. П. Андрей Павлович
יצא לאור: (Москва, Р.Валент, 2002)

Практический курс перевода немецкого языка: практикум для бакалавров направления подготовки 45.03.02 Лингвистика, направленность (профиль) образовательной программы «Перевод и переводоведение»
מאת: Селезнева И. П.
יצא לאור: (Красноярск, КГПУ им. В.П. Астафьева, 2023)

Практический курс перевода. Испанский язык учебник
מאת: Иовенко В. А. Валерий Алексеевич
יצא לאור: (Москва, ЧеРо, 2001)

Практический курс перевода (русский язык) учебное пособие для вузов
מאת: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
יצא לאור: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Практикум по чтению на французском языке учебное пособие [для вузов]
מאת: Четкарёва У. В.
יצא לאור: (Санкт-Петербург, БГТУ "Военмех" им. Д.Ф. Устинова, 2023)

Стратегия перевода пособие по письменному переводу с английского языка на русский для завершающего этапа обучения
מאת: Псурцев Д. В. Дмитрий Владимирович
יצא לאור: (Москва, РВалент, 2013)

Русский язык как иностранный (довузовский этап обучения, уровень В1+) Учебное пособие
יצא לאור: (Ростов-на-Дону, Таганрог, Издательство Южного федерального университета, 2018)

Практика перевода: английский=русский учебное пособие
מאת: Мухортов Д. С. Денис Сергеевич
יצא לאור: (Москва, Либроком, 2009)

Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский практическое пособие
מאת: Полуян И. В. Игорь Владиславович
יצא לאור: (Москва, Р. Валент, 2011)

Лексико-грамматические особенности контрактов нефтегазовой отрасли (на материале английского и китайского языков)
מאת: Самарьян И. В.
יצא לאור: (2015)

Критерии оценки качества письменного перевода
מאת: Сидорович Т. С.
יצא לאור: (2010)

Практический курс перевода (русский язык) учебное пособие
מאת: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
יצא לאור: (Томск, Изд-во ТПУ, 2010)

Курс устного перевода
מאת: Миньяр-Белоручев Р. К. Рюрик Константинович
יצא לאור: (Москва, Московский лицей, 2000)

Русский рок и русская грамматика
מאת: И. Р. Куралёва
יצא לאור: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2019)

Английский язык: курс перевода книга для студентов
יצא לאור: (Москва, МарТ, 2005)

Лексико-грамматические особенности руководств пользователя к смартфонам (на примере русского и английского языков)
מאת: Кокотова О. В.
יצא לאור: (2015)

Текст. Анализ. Перевод. Практикум по письменному переводу с английского языка на русский [учебное пособие]
מאת: Бузаджи Д. М. Дмитрий Михайлович
יצא לאור: (Москва, Р. Валент, 2012)

Профессиональный тренинг переводчика учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей
מאת: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
יצא לאור: (СПб., Союз, 2003)

Курс перевода. Английский язык общественно-политическая лексика
מאת: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
יצא לאור: (Москва, Международные отношения, 1ё979)

Грамматические трудности перевода с английского на русский учебное пособие
מאת: Соколова Л. А. Лариса Александровна
יצא לאור: (Москва, Высшая школа, 2008)

Курс военного перевода (английский язык) учебник
מאת: Спаржев Ю. А.
יצא לאור: (Москва, Воениздат, 1963)

Я тебя люблю! Выражение чувств и эмоций в русской речи
מאת: А. В. Тананина
יצא לאור: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2019)

Теория перевода (французский язык) учебное пособие для обучающихся по образовательной программе высшего образования по направлению подготовки 45.03.02 лингвистика
מאת: Мосиенко Л. В.
יצא לאור: (Оренбург, ОГУ, 2018)

Практикум по переводу с английского языка на русский учебное пособие
מאת: Яшина Н. К. Нина Кузьминична
יצא לאור: (Москва, Флинта, 2009)

Английский язык в сфере профессиональной коммуникации = Guide to Professional English. В 3 ч. Ч. 3 Учебное пособие
מאת: Маринич Л. Ф.
יצא לאור: (Хабаровск, ДВГУПС, 2019)

Пособие по устному и письменному переводу с английского языка
מאת: Минакова А. П.
יצא לאור: (Москва, 1963)

Теоретические проблемы перевода. На материале испанского языка
מאת: Львовская З. Д. Зинаида Давидовна
יצא לאור: (Москва, Высшая школа, 1985)

Грамматическая семантика английского языка учебное пособие
מאת: Штелинг Д. А. Донат Альбертович
יצא לאור: (Москва, ЧеРо, 1996)

Лексико-грамматические особенности оформления газетных заголовков в русском и французском языках
מאת: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
יצא לאור: (2012)

Крымскотатарские сказки на русском и немецком языках
מאת: Долгополова Л. А.
יצא לאור: (Симферополь, КИПУ, 2023)

Мир перевода-6 Трудности перевода в примерах Практическое пособие для студентов 3-4 курсов
מאת: Ланчиков В. К. Виктор Константинович
יצא לאור: (Москва, Р.Валент, 2001)

Лексикографические аспекты перевода учебное пособие
מאת: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
יצא לאור: (Москва, Высшая школа, 1987)

Французский язык. Лексико-грамматические трудности учебник для вузов
מאת: Ходькова А. П. Алла Петровна
יצא לאור: (Москва, Юрайт, 2025)

Лексико-грамматические тесты для студентов, изучающих русский язык как иностранный (базовый уровень) Учебное пособие для студентов подготовительного отделения
יצא לאור: (Тамбов, Тамбовский государственный технический университет, ЭБС АСВ, 2015)

Зачем, что и как читать на уроке Методическое пособие для преподавателей русского языка как иностранного
מאת: Н. В. Кулибина
יצא לאור: (Санкт-Петербург, Златоуст, 2019)

Учебно-методическое пособие для аспирантов и студентов старших курсов экономических специальностей
מאת: Ковешникова Л. Я. Людмила Яковлевна
יצא לאור: (Томск, Изд-во ТПУ, 2002)

Теория перевода лекции для студентов фдпо (специальность «переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)
מאת: Пустовалова Ж. С.
יצא לאור: (Казань, КГК им. Жиганова, 2015)