Text this: Социолингвистические аспекты переводческой деятельности