Макбет. Антоний и Клеопатра: пер. с англ.

Макбет. Антоний и Клеопатра: пер. с англ.

Bibliographic Details
Main Author:	Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Summary:	Перевод Бориса Пастернака. В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1564—1616) «Макбет» и «Антоний и Клеопатра». Классические переводы Б. Л. Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции. Издание снабжено подробными примечаниями. В качестве иллюстраций использованы знаменитые циклы гравюр английских художников второй половины XIX века Дж. Джилберта и Г. К. Слоуса, а также отдельные рисунки их английских и немецких современников В. У. Бромли, Дж. Каттермоула, Г. М. Пейджета, А. Фредерикса. В приложении приведена статья Б. Л. Пастернака «Замечания к переводам из Шекспира», а также библиография переводов пьес Шекспира на русский язык.
Language:	Russian
Published:	СПб., Вита Нова, 2005
Subjects:	Английская литература художественная литература поэзия трагедии
Format:	Book
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=98598

Similar Items

Т. 6 : Отелло. Антоний и Клеопатра. Цимбелин. Зимняя сказка; Собрание сочинений
Published: (1995)

Трагедии
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Эксмо, 2006)

Ричард III: [пер. с англ.]
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Искусство, 1972)

Двенадцатая ночь, или что угодно; Много шума из ничего; Король Ричард III; Ромео и Джульетта; Гамлет, принц датский; Буря; Сонеты: пер. с англ.
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, АСТ, 2002)

Т. 4 : Ричард II. Генрих IV, Часть 1 и 2. Виндзорские насмешницы; Собрание сочинений
Published: (1994)

Т. 5 : Венецианский купец. Как вам это понравится. Троил и Крессида. Мера за меру; Собрание сочинений
Published: (1993)

Т. 7 : Король Лир. Тимон Афинский. Буря. Перикл, царь Тирский; Собрание сочинений
Published: (1995)

Т. 8 : "Гамлет" в русских переводах XIX-XX веков; Собрание сочинений
Published: (1994)

Ромео и Джульетта: трагедия; пер. с англ.
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Детская литература, 2005)

Комедии. Хроникки. Трагедии. Сонеты: пер. с англ.; Т. 2
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, РИПОЛ интердиалект, 1994)

Ромео и Джульетта: трагедия в пяти актах; пер. с англ.
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Детская литература, 1973 )

Отелло, венецианский мавр: Трагедия в пяти актах
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Художественная литература, 1968)

Shakespearience. Шекспир после Бродского. Сонеты Уильяма Шекспира
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Томск, Ва-Банк, 2009)

Макбет. Гамлет
by: Шекспир Уильям
Published: (Москва, Новое издательство, 2010)

Гамлет: избранные переводы; сборник
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Радуга, 1985)

Т. 2 : Ричард III. Юлий Цезарь. Макбет. Трагедия о Кориолане; Собрание сочинений
Published: (1992)

Укрощение строптивой: комедия в пяти актах; пер. с англ.
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Государственное издательство "Художественная литература", 1981)

Клеопатра; Люди тумана: романы; пер. с англ.
by: Хаггард Г. Р. Генри Райдер
Published: (Волгоград, Нижне-Волжское кн. изд-во, 1989)

Избранные стихотворения
by: Шелли П. Б. Перси Биши
Published: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1937)

Грозовой Перевал; Стихотворения: роман; пер. с англ.
by: Бронте Э. Эмили
Published: (Харьков, Фолио, 1998)

Клеопатра; Люди тумана: Романы; пер. с англ.
by: Хаггард Г. Р. Генри Райдер
Published: (Москва, Советский писатель, 1991)

Сонеты
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1981)

Сонеты
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Петрозаводск, Карелия, 1988)

Ромео и Джульетта: статьи и материалы к постановке трагедии "Ромео и Джульетта" на сцене Горьковского театра КСПС
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Горький, [Б. и.], 1936)

Астрофил и Стелла. Защита поэзии: Сонеты; пер. с англ.
by: Сидни (Сидней) Ф. Филип
Published: (Москва, Наука, 1982)

Паломничество Чайльд-Гарольда
by: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Published: (Москва, Художественная литература, 1985)

Т. 2; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей
Published: (1887)

Современная английская повесть: Пер. с англ.
Published: (Москва, Радуга, 1984)

Избранные произведения: В 2 томах : Пер. с англ.; Т. 2. Поэмы и трагедии. Кефалонский дневник
by: Байрон Дж. Н. Г. Джордж Ноэл Гордон
Published: (Москва, Художественная литература, 1987)

Т. 1 : Ромео и Джульетта. Сон в летнюю ночь. Много шума из ничего. Сонеты; Собрание сочинений
Published: (1992)

Любовник - фантом: сборник; пер. с англ.
Published: (Москва, Квадрат, 1993)

Лирика: пер. с англ.
by: Бернс Р. Роберт
Published: (Москва, Художественная литература, 1971)

Из современной английской поэзии: пер. с англ.
Published: (Москва, Прогресс, 1976)

Сонеты: пер. с англ.
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Радуга, 1984)

Сонеты: пер. с англ.
by: Шекспир У. (В.) Уильям (Вильям)
Published: (Москва, Детская литература, 1988)

Избранное: [Пер. с англ.]
by: Пристли Д. Б. Джон Бойтон
Published: (Москва, Правда, 1985)

"Часы медлительны, торжественны и сини...": пер. с англ.
by: Браунинг Р. Роберт
Published: (Москва, Центр книги Рудомино, 2012)

Т. 3; Полное собрание сочинений Виллиама Шекспира в переводе русских писателей; Литература и театр в Англии до Шекспира
Published: (1888)

Избранные произведения: в 2 томах; пер. с англ.; Т. 2.
by: Фильдинг Г. Генри
Published: (Москва, Государственное издательство художественной литературы, 1954)

Смерть героя: роман, рссказы; пер. с англ.
by: Олдингтон Р. Ричард
Published: (Москва, Правда, 1988)