Text this: The Chinese Particle De