Text this: Diverse Voices in Chinese Translation and Interpreting