发送短信: Linguistic Interfaces in East-Asian Languages