Zaslat SMS: Linguistic Interfaces in East-Asian Languages