Stav dette: Multilingual Routes in Translation