Text this: Ambiguities of Europe’s Eastern Neighbourhood