Envoyer par SMS: Quantifying Approaches to Discourse for Social Scientists