Concepts, Discourses, and Translations
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Zusammenfassung: | X, 376 p. 216 illus., 73 illus. in color. text |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Cham :
Springer International Publishing : Imprint: Springer,
2022.
|
| Ausgabe: | 1st ed. 2022. |
| Schriftenreihe: | Second Language Learning and Teaching,
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | https://doi.org/10.1007/978-3-030-96099-5 |
| Format: | Elektronisch Buch |
Inhaltsangabe:
- 1.Translating Languages and Cultures: The Cases of Frances Burney and George Eliot
- 2. Comparing and Contrasting Adaptations of Classic Texts for Young Readers: Mary Shelley’s Frankenstein, or The Modern Prometheus (1818)
- 3. Translating Taboos: An Analysis of the Arabic Translation of Manson’s The Subtle Art of Not Giving a F*ck
- 4. Translation as censorship. Analysing the Role of Censorship and Manipulation in the Audiovisual Translation of Gender and Sexuality-Related Texts
- 5. From Translationese to Emergent Irony: A Usage-based Approach to Chinese Béi Construction
- 6. Relevance and Cognition: Translating Nominal Metaphors in Xi Jinping: The Governance of China II
- 7. The Metaphorical Representation of the Covid-19 Pandemic in the Albanian Public Discourse
- 8. Metaphor, Metonymy, and Metaphtonymy in Comments of Polish Politicians about LGBTQI+
- 9. ANGER IS A POTENT ALLY. The Interplay of Metaphor, Metonymy and Image Schema
- 10. Cognitive Iconicity and ConceptualMetonymy in the Creation of Concrete Nominal Signs in Peruvian Sign Language: Towards a Metonymic Typology
- 11. Cultural Conceptualisations of TREE: A Cross-cultural Analysis of Hungarian and Russian Folksongs
- 12. Why Distancing is no Longer Social. Blending Analysis of the Semantic Shift in the compound’s Meaning Construal. 13. Placing Words: Culture, Cognition, and Context in Lexicographic Practice
- 14. #Stopcallingmemurzyn. Semantic Relations Between Empathy and Political Correctness as Reflected in the Reactions of Polish Internet Users
- 15. The Coronavirus Pandemic and Internet Memes - Impact on Spoken and Written Language
- 16. The Applications of Utility Etymologies on the Example of the Popular-scientific Discourse on Insects and Spiders in the Korean Language. 17. Irony and Sarcasm as a Tool of Contemporary Humour
- 18. Non-verbal Sign Framing in Intercultural Communication: Signs from Hadhrami-Polish Contexts
- 19. On the Hakka Zero-initial Variations
- 20. Contrasting Language Ideologies: Language-Related Policy Proposals in the Democratic and Republican Party Platforms in a Historical Perspective
- 21. “GET SMART U.S.”. A Critical Discourse Analysis of Donald Trump’s Populist Discourse on Twitter
- 22. Lexical Repetitions in the Modern American Political Discourse
- 23. How Foreign Policy Interests Trump Domestic Issue Differences. The Application of Petrocik’s Issue Ownership Theory to the 2020 Trump and Duda Elections
- 24. Polish Far-Right Discourse. The Case of Grzegorz Braun
- 25.Language as the Source of Problems in Bilingual Couples
- 26. Code Switching in Tabletop Wargaming. .