Text this: Erasmus and the “Other”