Text this: Contacts and Contrasts in Educational Contexts and Translation