Italian-Canadian Narratives of Return Analysing Cultural Translation in Diasporic Writing /

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Baldo, Michela (Awdur)
Awdur Corfforaethol:	SpringerLink (Online service)
Crynodeb:	XVI, 433 p. 11 illus., 9 illus. in color. text
Iaith:	Saesneg
Cyhoeddwyd:	London : Palgrave Macmillan UK : Imprint: Palgrave Macmillan, 2019.
Rhifyn:	1st ed. 2019.
Pynciau:	Translating and interpreting. Comparative literature. Emigration and immigration. America > Literatures. Fiction. Sex. Language Translation. Comparative Literature. Human Migration. North American Literature. Fiction Literature. Gender Studies.
Mynediad Ar-lein:	https://doi.org/10.1057/978-1-137-47733-0
Fformat:	Electronig Llyfr

Tabl Cynhwysion:

Chapter 1: Introduction: Translation, narratives and returns
Chapter 2: Italian-Canadian writing and narratives of translation as return: The Italian translations of Ricci’s trilogy, Melfi’s Italy revisited and Paci’s Italian Shoes
Chapter 3: Towards a Narrative Model of Code-switching in Diasporic Writing
Chapter 4: Code-switching and return in Ricci, Melfi and Paci and in the Italian translations of their works
Chapter 5: Return as restoration and restitution
Chapter 6: Conclusions. .

Eitemau Tebyg