Text this: Computational Methods for 3D Genome Analysis