Курс специализации переводчиков французского языка. (Современная макроэкономика): учебное пособие

Курс специализации переводчиков французского языка. (Современная макроэкономика): учебное пособие

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Горшкова В. Е. Вера Евгеньевна
Awdur Corfforaethol:	Иркутский государственный лингвистический университет
Awduron Eraill:	Горшкова М. А. Мария Александровна
Crynodeb:	Цель данного пособия — обучение профессионально-ориентированному чтению и переводу на базе актуальных текстов экономического характера из французской и российской прессы. В основу работы положен текстовый подход к переводу с использованием методики предпереводческого анализа («активного чтения»), принятой в ESIT (Высшей школе переводчиков в Париже). Пособие предназначено для студентов-переводчиков, широкого круга лиц, интересующихся французским языком и желающих совершенствоваться в области профессионально-ориентированного языка (экономики).
Iaith:	Rwseg Ffrangeg
Cyhoeddwyd:	Москва, Восток-Запад, 2005
Pynciau:	французский язык лексика стилистика переводы экономика макроэкономика учебные пособия
Fformat:	Llyfr
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=97532

Eitemau Tebyg

Составление и перевод официально-деловой корреспонденции: учебное пособие
gan: Шлепнев Д. Н. Дмитрий Николаевич
Cyhoeddwyd: (Москва, Восток-Запад, 2006)

Стилистика французского языка: учебник
gan: Хованская З. И. Зоя Ильинична
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 2004)

Пособие по техническому переводу с французского языка для неязыковых вузов
gan: Коржавин А. В. Аркадий Васильевич
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1977)

Самоучитель французского языка
gan: Тюрина О. В. Ольга Васильевна
Cyhoeddwyd: (Ростов-на-Дону, Феникс, 2011)

Учебник французского языка: учебник
gan: Попова И. Н. Ирина Николаевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1963)

Учебник французского языка: учебник
gan: Попова И. Н. Ирина Николаевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1981)

Русский язык и культура речи. Нормы современного русского языка: учебное пособие для переводчиков
gan: Есакова М. Н. Мария Николаевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Флинта, 2012)

Т. 3; Курс французского языка
Cyhoeddwyd: (2000)

Курс французского языка. Для групп расширенной программы неязыковых вузов: учебное пособие
gan: Виноградова М. А. Марина Анатольевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1972)

Особенности перевода разговорной лексики с французского языка на русский, или что подразумевают французы, когда говорят…; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
gan: Баранова А. В.
Cyhoeddwyd: (2014)

Особенности перевода вэньянизмов; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
gan: Архипова Е. И.
Cyhoeddwyd: (2013)

Учебник французского языка для неязыковых (технических) вузов: учебное пособие для вузов
gan: Леонова Е. П. Елена Павловна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1963)

Стилистика французского языка: учебник для вузов
gan: Хованская З. И. Зоя Ильинична
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1984)

Профессиональный тренинг переводчика: учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей
gan: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Cyhoeddwyd: (СПб., Союз, 2001)

Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе: учебное пособие
gan: Латышев Л. К. Лев Константинович
Cyhoeddwyd: (Москва, НВИ-Тезаурус, 2001)

Историческая стилистика французского языка
gan: Бурбело В. Б. Валентина Брониславовна
Cyhoeddwyd: (Киев, Лыбидь, 1990)

Интенсивный курс французского языка
gan: Може Г. Гастон
Cyhoeddwyd: (Москва, Международные отношения, 1995)

Лексикология современного французского языка: учебник
gan: Лопатникова Н. И. Наталия Николаевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 2006)

Казусы и ошибки при переводе с французского языка; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
gan: Садковская С. Ю.
Cyhoeddwyd: (2012)

Учебник французского языка для технических вузов радиотехнического и физико-технического профиля
gan: Коржавин А. В. Аркадий Васильевич
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1980)

Технический перевод: учебно-методическое пособие
gan: Кривых Л. Д. Людмила Дмитриевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Форум, 2008)

Учебник французского языка: Для I курса ин-тов и фак. иностр. яз.
gan: Попова И. Н. Ирина Николаевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1984)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
gan: Надеина Л. В.
Cyhoeddwyd: (2003)

Практический курс французского языка
gan: Потушанская Л. Л. Людмила Львовна
Cyhoeddwyd: (Москва, Международные отношения, 1964)

Т. 1; Курс французского языка
Cyhoeddwyd: (2000)

Сложности перевода юмористических текстов с французского языка на русский и наоборот; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 3
gan: Андреева Г. В.
Cyhoeddwyd: (2012)

Ускоренный курс французского языка: учебное пособие
gan: Никитина Г. И. Галина Ильинична
Cyhoeddwyd: (Москва, ЮНИТИ-ДАНА, 2012)

Пособие по устному и письменному переводу с английского языка
gan: Минакова А. П.
Cyhoeddwyd: (Москва, 1963)

Стилистика современного немецкого языка: учебное пособие для вузов
gan: Богатырева Н. А. Нина Алексеевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Академия, 2008)

Т. 2; Курс французского языка
Cyhoeddwyd: (2000)

Т. 2; Курс французского языка
Cyhoeddwyd: (2002)

Т. 1; Курс французского языка
Cyhoeddwyd: (2005)

Т. 3; Курс французского языка
Cyhoeddwyd: (2005)

Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian: учебное пособие для вузов
gan: Голикова Ж. А. Жанна Анатольевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Новое знание, 2007)

Рекомендации по использованию словарей, терминологических и других пособий при переводе геологической литературы с английского и французского языка
Cyhoeddwyd: (Москва, Изд-во ОНТИ ВИЭМС, 1967)

Т. 4; Курс французского языка
Cyhoeddwyd: (2005)

Курс перевода. Английский язык общественно-политическая лексика
gan: Крупнов В. Н. Виктор Николаевич
Cyhoeddwyd: (Москва, Международные отношения, 1ё979)

Устный перевод. Немецкий язык: курс для начинающих; учебное пособие
gan: Алексеева И. С. Ирина Сергеевна
Cyhoeddwyd: (СПб., Инъязиздат, 2005)

Практикум по стилистике французского языка: учебное пособие для вузов
gan: Завадовская С. Ю. Светлана Юрьевна
Cyhoeddwyd: (Москва, Высшая школа, 1986)

Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс
gan: Шевенко С. М. Светлана Михайловна
Cyhoeddwyd: (Москва, Наука, 1974)