|
|
|
|
| LEADER |
00000nam0a2200000 4500 |
| 001 |
97121 |
| 005 |
20231031110806.0 |
| 010 |
|
|
|a 5893493753
|
| 035 |
|
|
|a (RuTPU)RU\TPU\book\104098
|
| 090 |
|
|
|a 97121
|
| 100 |
|
|
|a 20060523d2006 m y0rusy50 ca
|
| 101 |
0 |
|
|a rus
|a eng
|
| 102 |
|
|
|a RU
|
| 105 |
|
|
|a y j 000zy
|
| 200 |
1 |
|
|a Читаем и переводим газеты и журналы. Русский язык - English. English - Русский язык
|e учебное пособие
|f Е. В. Полищук, И. В. Зезекало, И. В. Коробушкин
|
| 205 |
|
|
|a 2-е изд., испр.
|
| 210 |
|
|
|a Москва
|c Флинта
|d 2006
|
| 215 |
|
|
|a 128 с.
|
| 225 |
1 |
|
|a Русский язык как иностранный
|
| 330 |
|
|
|a Цель пособия — помочь иностранным учащимся продвинутого этапа обучения систематизировать лингвистические знания на основе сопоставления языковых явлений русского и английского языков, расширить коммуникативную и культурологическую компетенции в рамках предложенных тем, выработать навыки устного и письменного перевода. Пособие выполнено на материале неадаптированных текстов из английских и русских газет и журналов. Главы пособия содержат тексты для изучающего и поискового чтения, задания лексического и лексико-грамматического характера, а также задания на перевод отдельных языковых единиц и текстов в целом. Итоговые задания выводят учащихся в речь. Пособие снабжено сносками и ключами. Книга может быть использована при обучении разных контингентов учащихся: стажеров, студентов, аспирантов, а также на курсах.
|
| 451 |
|
1 |
|0 (RuTPU)RU\TPU\book\82391
|y 5-02-022693-9
|t Читаем и переводим газеты и журналы
|o русский язык - English, English - русский язык
|o учебное пособие
|f Е. В. Полищук, И. В. Зезекало, И. В. Коробушкин
|c М.
|n Флинта
|n Наука
|d 2004
|p 126 с.
|s Русский язык как иностранный
|a Полищук, Елена Вацлавовна
|
| 610 |
1 |
|
|a русский язык
|
| 610 |
1 |
|
|a русский язык как иностранный
|
| 610 |
1 |
|
|a русский для иностранцев
|
| 610 |
1 |
|
|a чтение
|
| 610 |
1 |
|
|a переводы
|
| 610 |
1 |
|
|a параллельный перевод
|
| 610 |
1 |
|
|a журнальные тексты
|
| 610 |
1 |
|
|a газетные тексты
|
| 610 |
1 |
|
|a учебные пособия
|
| 686 |
|
|
|a Ш141.2-96
|v LBC/SL-A
|2 rubbk
|
| 700 |
|
1 |
|a Полищук
|b Е. В.
|g Елена Вацлавовна
|
| 701 |
|
1 |
|a Зезекало
|b И. В.
|g Ирина Викторовна
|
| 701 |
|
1 |
|a Коробушкин
|b И. В.
|g Игорь Владимирович
|
| 801 |
|
1 |
|a RU
|b 63413507
|c 20060523
|g PSBO
|
| 801 |
|
2 |
|a RU
|b 63413507
|c 20120516
|g PSBO
|
| 900 |
|
|
|a Переводческая практика
|
| 900 |
|
|
|a Перевод в сфере делового общеня
|
| 900 |
|
|
|a Русский язык как иностранный
|
| 942 |
|
|
|c BK
|
| 951 |
|
|
|b 031100
|
| 959 |
|
|
|a 35/20060519
|d 2
|e 0
|f ЧЗИЛ:1
|f НФ:1
|
