Стихотворения Ш. Бодлера в переводе Эллиса (Л. Л. Кобылинского): к вопросу о ритмическом соответствии оригинала и перевода (на материале стихотворения "Гимн красоте" и "Соответствия"; Ч. 2

Стихотворения Ш. Бодлера в переводе Эллиса (Л. Л. Кобылинского): к вопросу о ритмическом соответствии оригинала и перевода (на материале стихотворения "Гимн красоте" и "Соответствия"; Ч. 2

Bibliographic Details
Parent link:	Ч. 2.— 2005.— С. 67-76.
Main Author:	Недоговорова Е. Ю.
Other Authors:	Седельникова О. В. (научный руководитель)
Language:	Russian
Published:	2005
Subjects:	Бодлер > Ш. > французкий поэт > 1821-1867 > Шарль художественная литература французская литература переводы поэзия ритмические соответствия стихи труды учёных ТПУ
Format:	Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=96913

Similar Items

Стихотворение "Соответствия" Ш. Бодлера в переводе Эллиса (Л. Л. Кобылинского). Статика и проблема семантического соответствия; Ч. 1
by: Недоговорова Е. Ю.
Published: (2005)

Бодлер: пер. фр.
by: Труайя А. Анри
Published: (Москва, Молодая гвардия, 2006)

Луна как образ и символ (на примере стихотворений Шарля Бодлера и Эмиля Верхарна); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Толпыгина Д. А.
Published: (2013)

Структурализм: "за" и "против": сборник статей; пер. с англ., фр., нем., чеш., польс., болгр.
Published: (Москва, Прогресс, 1975)

От романтиков до сюрреалистов: антология французской поэзии; пер. с фр.
by: Лившиц Б. К. Бенедикт Константинович (Наумович)
Published: (Ленинград, Время, 1934)

Обращение как регулятивное средство в сборнике Эллиса (Л. Л. Кобылинского) "Stigmata"; Актуальные проблемы русской речевой культуры и теории текста
by: Шепетовский Д. В. Денис Владимирович
Published: (2009)

Поэзия французского символизма учебно-методическое пособие
by: Михайлова Т. В.
Published: (Москва, ВГИК им. С.А. Герасимова, 2012)

Стихотворения Л. Мея
by: Добролюбов Н. А.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Стихотворения Л.Мея
by: Добролюбов И. А.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Методика преподавания ритмики учебное пособие для обучающихся по направлению подготовки: 53.03.06 «музыкознание и музыкально-прикладное искусство», профилям: «менеджмент музыкального искусства», квалификация (степень) выпускника «менеджер музыкального искусства, преподаватель»; «музыкальная педагогика», квалификация (степень) выпускника «преподаватель»; «музыковедение», квалификация (степень) выпускника «музыковед, препо даватель, лектор»
by: Мороз Т. И.
Published: (Кемерово, КемГИК, 2021)

Взрывные работы под водой
by: Галкин В. В. Виктор Васильевич
Published: (Москва, Недра, 1987)

Нескучные упражнения для начинающих пианистов учебно-методическое пособие
by: Фатеева Е. А.
Published: (Екатеринбург, ЕАСИ, 2023)

Из Бодлера.
by: Надсон С. Я.
Published: (Санкт-Петербург, Лань, 2013)

Использование детских танцев в процессе занятий технико-эстетическими видами спорта на этапе начальной подготовки учебно-методическое пособие
by: Прописнова Е. П.
Published: (Волгоград, ВГАФК, 2020)

Оздоровительная аэробика в подготовке бакалавров физической культуры учебное пособие для студентов институтов физической культуры
by: Шутова Т. Н.
Published: (Чайковский, ЧГАФКиС, 2017)

Ритм в архитектуре
by: Гинзбург М. Я.
Published: (Москва, Изд-во "Среди коллекционеров", 1923)

№ 3 (99); Системы анализа и обработки данных
Published: (2025)

Музыкальный язык и формообразование в песнях Генри Перселла и его современников учебное пособие для теоретико-композиторских факультетов консерваторий
by: Дуда Н. В.
Published: (Ростов-на-Дону, РГК им. С.В. Рахманинова, 2022)

Биомеханика: практикум
by: Карпеев А. Г.
Published: (Омск, СибГУФК, 2022)

Вопросы музыкально-исполнительского искусства. Материалы научно-практической конференции с межвузовским и международным участием 11 апреля 2018 года. Выпуск 5
by: Лазарева Н. И.
Published: (Магниторгорск, МаГК имени М. И. Глинки, 2018)

Коллоидная химия полимеров методические рекомендации
by: Гринева Л. Г.
Published: (Нальчик, КБГУ, 2016)

Стихотворения. Басни; Стихотворения; Стихотворения; Стихотворения. Баллады; Басни
Published: (Москва, Московский рабочий, 1980)

Сериализм в западноевропейской музыке: теория, история, эстетика монография
by: Окунева Е. Г.
Published: (Петрозаводск, ПГК им. А. К. Глазунова, 2023)

Коррекционная фонологоритмика учебно-методическое пособие
by: Каракулова Е. В.
Published: (Екатеринбург, УрГПУ, 2018)

VI-VIII; Периодическо-ритмические явления в минералогии и геологии
Published: (1946-1947)

Психофизиологические аспекты сверхмедленной ритмической активности головного мозга: монография
by: Аладжалова Н. А. Нина Александровна
Published: (Москва, Наука, 1979)

Т. 108, кн. 1: [сборник]; Ученые записки Казанского университета
Published: (1948)

О красоте вещей
by: Горпенко А. Е. Андрей Ефремович
Published: (Москва, Легкая индустрия, 1966)

О красоте Петрограда
by: Курбатов В. Я.
Published: (Санкт-Петербург, ЦГПБ им. В.В. Маяковского, 1915)

Стихотворения
by: Бальмонт К. Д. Константин Дмитриевич
Published: (Москва, Художественная литература, 1990)

Стихотворения
by: Мандельштам О. Э. Осип Эмильевич
Published: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1990)

Стихотворения
by: Веневитинов Д. В. Дмитрий Владимирович
Published: (Свердловск, Средне-Уральское кн. изд-во, 1989)

Стихотворения
by: Кольцов А. В. Алексей Васильевич
Published: (Москва, Советская Россия, 1988)

Стихотворения
by: Кольцов А. В. Алексей Васильевич
Published: (Москва, Художественная литература, 1989)

Стихотворения
by: Искандер Ф. А. Фазиль Абдулович
Published: (Москва, Московский рабочий, 1993)

Стихотворения
by: Заболоцкий Н. А. Николай Алексеевич
Published: (Москва, Советская Россия, 1985)

Стихотворения
by: Мережковский Д. С. Дмитрий Сергеевич
Published: (Таллинн, Александра, 1992)

Стихотворения
by: Апухтин А. Н. Алексей Николаевич
Published: (Ленинград, Детская литература, 1990)

Стихотворения
by: Суриков И. З. Иван Захарович
Published: (Москва, Современник, 1982)

Стихотворения
by: Окуджава Б. Ш. Булат Шалвович
Published: (Москва, Советский писатель, 1984)