Неузуальные образования в аспекте перевода (на материале переводов рассказов В. Шукшина на немецкий язык); Ч. 1

Неузуальные образования в аспекте перевода (на материале переводов рассказов В. Шукшина на немецкий язык); Ч. 1

Bibliographic Details
Parent link:	Ч. 1.— 2005.— С. 180-184.
Main Author:	Овсянникова В. В.
Language:	Russian
Published:	2005
Subjects:	Шукшин > Василий Макарович > В. М. > русский писатель > актер > кинорежиссер > 1929-1974 переводы немецкий язык художественная литература художественный перевод неузуальные слова разговорная речь труды учёных ТПУ
Format:	Book Chapter
KOHA link:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=96689

Similar Items

Антропоморфные метафоры в художественном тексте (на материале произведений В. М. Шукшина); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 2
by: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Published: (2014)

Диалог как структурообразующее начало рассказов сибирских писателей XIX-XX вв. (Н. И. Наумов и В. В. Шукшин); Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты
by: Кузина Ю. И.
Published: (2001)

Советская кинорежиссура : история и современность, проблемы и имена
by: Гращенкова И. Н. Ирина Николаевна
Published: (Москва, Знание, 1982)

Антропоморфная метафора в художественном дискурсе (на материале автобиографических рассказов В. М. Шукшина); Научный диалог; № 3 (39)
by: Бурмакова Е. А. Елена Анатольевна
Published: (2015)

Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина "Миль пардон, мадам!"); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Надеина Л. В.
Published: (2003)

Чарли Чаплин. Жизнь и творчество: пер. с англ.
by: Робинсон Д. Дэвид
Published: (Москва, Радуга, 1990)

Теория и практика художественного перевода: учебное пособие для вузов
by: Солодуб Ю. П. Юрий Петрович
Published: (Москва, Академия, 2005)

Проблемы перевода эмоционально маркированных слов в художественном тексте; Ч. 2
by: Карнаухова А. А.
Published: (2006)

Особенности перевода экстралингвистических компонентов в художественном тексте; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Евдокимова Н. А.
Published: (2013)

Кинолента длиною в жизь: очерк тверческой биографии народного артиста СССР кинорежиссера В. В. Корш-Саблина
by: Бондарева Е. Л. Ефросинья Леонидовна
Published: (Минск, Изд-во БГУ, 1980)

Проблемы перевода метафор и идиом в современной теории художественного перевода; Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей
by: Лиленко И.
Published: (2003)

Проблемы художественного перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Хань Ханьли
Published: (2002)

Фильмы Чаплина: сценарии и записки по фильмам
by: Чаплин Ч. С. Чарлз Спенсер
Published: (Москва, Искусство, 1972)

Нарушение ясности в текстах художественного перевода; Ч. 1
by: Жуйкова Е. О.
Published: (2005)

Никита Михалков: сборник
Published: (Москва, Искусство, 1989)

Короткие встречи: сборник рассказов
by: Шеметов В. И. Владимир Ильич
Published: (Томск, Изд-во ТПУ, 2009)

Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Кореневская О. В.
Published: (2003)

А. Бек-Назаров: популярный очерк
by: Вельтман С.
Published: (Москва, Искусство, 1937)

Чарли Чаплин
by: Кукаркин А. В. Александр Викторович
Published: (Москва, Искусство, 1988)

Интерпретация текста. Немецкий язык: учебное пособие
by: Гончарова Е. А. Евгения Александровна
Published: (Москва, Высшая школа, 2005)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 2; Новый филологический вестник; № 3 (62)
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2022)

Russisch-Deutsches Worterbuch fur Lehr- und Lernzwecke; Русско-немецкий учебный словарь: Около 5000 слов
by: Иванова Е. А. Евгения Александровна
Published: (M., Русский язык, 1989)

История переводов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык: роль издательств и первых собраний сочинений. Статья 1; Новый филологический вестник; № 2 (61)
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2022)

Авторские неологизмы как проблема перевода (на примере перевода трилогии Э. Базена "Семья Резо); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Галямова Л. Ю.
Published: (2002)

Теория когнитивного диссонанса в оценке адекватности перевода; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
by: Удодова М. М.
Published: (2015)

Развитие методов художественного перевода (на примере главы XXIX романа Ч. Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба"); Прикладная филология и инженерное образование; Ч. 2
by: Ануфриева М. А. Марина Александровна
Published: (2006)

Комики мирового экрана: сборник
Published: (Москва, Искусство, 1966)

Дягилев
by: Лифарь С. М. Сергей Михайлович
Published: (СПб., Композитор, 1993)

[Автобиография]
by: Герасимов С. А. Сергей Аполлинариевич
Published: (Москва, Бюро пропаганды советского киноискусства, 1965)

Очерк истории кино СССР
by: Лебедев Н. А. Николай А.
Published: (Москва, Госкиноиздат, 1947)

Чарли Чаплин. Жизнь и творчество: очерк по истории американского кино
by: Соколов И. В.
Published: (Москва, Госкиноиздат, 1938)

Семейная запись о Дягилевых
by: Дягилева Е. В. Елена Валерьяновна
Published: (СПб., Дмитрий Буланин, 1998)

Чарли Чаплин
by: Кукаркин А. В. Александр Викторович
Published: (Москва, Искусство, 1960)

Чарльз Чаплин и его фильмы
by: Кукаркин А. В. Александр Викторович
Published: (Москва, Наука, 1966)

Миниатюры рукописи поэмы "Шахнаме" 1333 года
by: Адамова А. Т. Адель Тиграновна
Published: (Ленинград, Искусство, 1985)

Изучение переводов художественного текста с применением концептологического анализа как средство совершенствования навыков переводчиков; Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования
by: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Published: (2023)

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие
by: Алимов В. В. Вячеслав Вячеславович
Published: (Москва, Едиториал УРСС, 2004)

Каламбурный текст как проблема художественного перевода (Б.Заходер - переводчик Л. Кэрролла); Коммуникативные аспекты языка и культуры
by: Прохорова Л. С.
Published: (2001)

Обогащение лексического состава английского языка в условиях двуязычия; Исследования молодых - регионам; Т. 1
by: Синельникова В. В.
Published: (2011)

Режиссеры-собеседники
by: Сиркес П. С. Павел Семенович
Published: (Москва, Киноцентр, 1989)