Основные тенденции перевода романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в англоязычной культуре; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Основные тенденции перевода романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в англоязычной культуре; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1

Библиографические подробности
Источник:	Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник статей V Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых; г. Томск, ТПУ, 2005/ Томский политехнический университет; Институт языковой коммуникации; под ред. С. Б. Велединской.— , 2005 Ч. 1.— 2005.— С. 155-162.
Главный автор:	Васильченко Т. В. Татьяна Валериевна
Другие авторы:	Новикова Е. Г. (научный руководитель)
Язык:	русский
Опубликовано:	2005
Предметы:	Достоевский > Федор Михайлович > 1821-1881 > русский писатель > Ф. М. переводы художественная литература английский язык русская литература англоязычная культура труды учёных ТПУ
Формат:	Статья
Запись в KOHA:	https://koha.lib.tpu.ru/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=96673

Схожие документы

Роман Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" в переводе И. Авсея; Прикладная филология и инженерное образование; Ч. 2
по: Васильченко Т. В. Татьяна Валериевна
Опубликовано: (2006)

Воссоздание авторской концепции национального характера в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы; Прикладная филология: идеи, концепции, проекты; Ч. 2
по: Кореневская О. В. Ольга Владимировна
Опубликовано: (2010)

Проблема типологии безумия в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы"; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; [Вып. 10, т. 2 : Литературоведение]
по: Медведева Д. А. Диана Анатольевна
Опубликовано: (2009)

Французская театральная постановка романа Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы": к проблеме рецепции; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 6-2 (48)
по: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Опубликовано: (2015)

Лексические средства реализации концепта"стихия" в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" и проблемы его перевода на английский язык; Ч. 1
по: Кореневская О. В.
Опубликовано: (2005)

Религиозно-философский аспект категории неопределённости в романе Ф. М. Достоевского "Братья Карамазовы" и проблемы его перевода на немецкий язык; Ч. 2
по: Кореневская О. В.
Опубликовано: (2008)

Библиотека Ф. М. Достоевского: опыт реконструкции, научное описание
Опубликовано: (СПб., Наука, 2005)

Геополитическая карта мира Ф.М. Достоевского: системное описание; Текст. Книга. Книгоиздание; № 28
по: Новикова Е. Г. Елена Георгиевна
Опубликовано: (2022)

Ольфакторные явления в произведениях Ф. М. Достоевского; Филологические науки. Вопросы теории и практики; № 8 (74), ч. 1
по: Понкратова Е. М. Екатерина Михайловна
Опубликовано: (2017)

Роман Ф. М. Достоевского "Игрок" в англоязычных переводах: к постановке проблемы; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 2 (34)
по: Седельникова О. В. Ольга Викторовна
Опубликовано: (2015)

Концептосфера романа Ф.М. Достоевского "Бесы": к определению базового концепта и его функции в поэтике романа; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 51
по: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Опубликовано: (2018)

К вопросу о выделении базовых концептов романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»; Филологические чтения ЯрГУ им. П.Г. Демидова
по: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Опубликовано: (2017)

Инженерное образование и миромоделирование Ф. И. Достоевского; Прикладная филология и инженерное образование
по: Новикова Е. Г.
Опубликовано: (2005)

Творчество Ф. М. Достоевского в американской критике (на материале монографии R. L. Busch "Humo in the major novels of dostoevsky"); Ч. 2
по: Ларионова А. Ю.
Опубликовано: (2005)

Образ Америки в «Дневнике писателя» Ф.М. Достоевского; Вестник Томского государственного университета. Филология; № 65
по: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Опубликовано: (2020)

Чувство жизни и смерти у Достоевского: пер. с яп.
по: Накамура К. Кэнноскэ
Опубликовано: (СПб., Дмитрий Буланин, 1997)

Роман Ф. М. Достоевского "Игрок" в переводе Ф. Дж. Уишоу: предварительные заметки; Текст. Книга. Книгоиздание; № 2 (6)
по: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Опубликовано: (2014)

Рецепция романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» в Германии: переводы заглавия произведения; Филологические науки. Вопросы теории и практики; Т. 15, № 10
по: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Опубликовано: (2022)

Концепт «гордыня» в английских переводах романа Ф. М. Достоевского «Игрок»; Ученые записки Петрозаводского государственного университета; Т. 42, № 1
по: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Опубликовано: (2020)

Особенности воспроизведения концепта семья в немецких переводах романа Ф. М. Достоевского "Преступление и Наказание"; Культура и текст; № 4(47)
по: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Опубликовано: (2021)

Переводы романа Ф. М. Достоевского "Игрок" на английский язык; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Опубликовано: (2012)

Pro et contra Алексея Ивановича (об особенностях характера главного героя романа Ф. М. Достоевского "Игрок"); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Бакулина Д. Д.
Опубликовано: (2013)

Истоки феноменологической модели безумия в творчестве Ф.М. Достоевского; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 13, т. 2
по: Медведева Д. А. Диана Анатольевна
Опубликовано: (2012)

Экзистенциальный опыт эшафота в романе Ф. М. Достоевского «Идиот». Рецензия на книгу: Новикова Е. Г. «Nous serons avec le Christ». Роман Ф. М. Достоевского «Идиот»: Моногр.Томск: Изд-во Том. ун-та, 2016. 244 с.; Сибирский филологический журнал; № 2
по: Швагрукова Е. В. Екатерина Васильевна
Опубликовано: (2019)

Феноменология галлюцинаций в "Пятикнижии" Ф.М. Достоевского; Актуальные проблемы литературоведения и лингвистики; Вып. 12, т. 2
по: Медведева Д. А. Диана Анатольевна
Опубликовано: (2011)

Концепт «семья» в смысловой структуре и поэтике романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»; Ученые записки Петрозаводского государственного университета; Т. 42, № 3
по: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Опубликовано: (2020)

А. Маркович - переводчик романа Ф. М. Достоевского "Бедные люди" (Образ Петербурга); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Бухгольцева С. Э.
Опубликовано: (2012)

Концепт в оригинальном художественном произведении и иноязычном переводе: на материале романа Ф. М. Достоевского "Игрок"; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Шатохина А. О. Анастасия Олеговна
Опубликовано: (2015)

Портрет Ставрогина: к вопросу об особенностях идиостиля Ф. М. Достоевского в романе "Бесы"; Вестник науки Сибири; № 15 : Спецвыпуск
по: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Опубликовано: (2015)

Мотив духоты и помрачение духа в романе Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание"; Вестник науки Сибири; № 4 (14)
по: Солянкина О. Н.
Опубликовано: (2014)

Последняя англоязычная версия «Дневника писателя» Ф.М. Достоевского: системное описание; Вестник Томского государственного университета; № 516
по: Коротченко Т. В. Татьяна Валериевна
Опубликовано: (2025)

Проблема безумия в творчестве Ф.М.Достоевского: Типология. Методология. Антропология: монография
по: Медведева Д. А. Диана Анатольевна
Опубликовано: (Saarbrucken, LAP Lambert Academic Publishing, 2012)

К вопросу о способах выявления сущности главного героя романа Достоевского "Бесы": Ставрогин и Даша; Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Опубликовано: (2013)

«… Я так подл и гадок, Даша»(к вопросу о сущности главного героя романа Достоевского «Бесы»); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Булгакова Н. О. Наталья Олеговна
Опубликовано: (2013)

«Дневник писателя» Ф. М. Достоевского в англоязычных переводах и критике (к постановке проблемы); Коммуникативные аспекты языка и культуры; Ч. 1
по: Барышева П. И. Полина Игоревна
Опубликовано: (2013)

Проблема безумия в романах Достоевского 1865-1880-х гг.; Вестник Томского государственного университета; № 351
по: Медведева Д. А. Диана Анатольевна
Опубликовано: (2011)

Роман Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" в немецкой рецепции (период после Второй мировой войны); APRIORI. Cерия: Гуманитарные науки; № 4
по: Головачева Е. А. Екатерина Александровна
Опубликовано: (2016)

К определению базового концепта романа Ф. М. Достоевского «Идиот»; Формирование профессиональной компетентности филолога в поликультурной образовательной среде
по: Пономарева Л. А. Людмила Анатольевна
Опубликовано: (2024)

Формирование новой парадигмы лондонского текста в "Зимних заметках о летних впечатлениях" Ф. М. Достоевского; Литературный календарь: книги дня; Т. 1, № 4
по: Воробьёва Л. В. Людмила Владимировна
Опубликовано: (2009)

Достоевский на жизненном пути; Вып. 1; Молодость Достоевского 1821-1850
по: Гроссман Л. П. Леонид Петрович
Опубликовано: (Москва, Кооперативное Издательство Писателей "Никитинские Субботники", 1928)